Libro octavo

LIBRO OCTAVO

Capítulo primero, de la fama y renombre que el Rey ganó por la conquista de Mallorca, y como fue llamado y prohijado por el Rey de Navarra.

Conquistada la ciudad y Isla de Mallorca, el nombre y fama del Rey fue tan célebre, y se extendió con tanta gloria y reputación suya, por todas partes: que no solo acrecentó el temor y espanto a los Reyes Moros, pero mereció todo favor y gracia para con los Príncipes Cristianos. Porque demás que amedrentó al Rey de Túnez, uno de los más poderosos de África, para que no osase enviar el socorro prometido al Rey de Mallorca: Y a quien el sumo Pontífice y ciudades de Italia tuvieron en tanto, que invocaron su favor y ayuda (como adelante se dirá) para contra el Emperador Federico: También el Rey don Sancho de Navarra, entendidos sus tan prósperos successos y señaladas hazañas, se le aficionó en tanta manera, que lo prohijó, y aunque con desigualdad suya, quiso también ser de él prohijado. Mas porque tratemos agora de este tan señalado efecto de amor y afición, como se arguye de la adopción, o prohijamiento, que pasó entre estos dos Reyes, junto con los varios successos del: declaremos quien fue este Rey don Sancho de Navarra, juntamente con las causas y razones que tuvo, así para prohijar al Rey de Aragón, como para ser prohijado del, no embargante que el partido del de Aragón fuese muy aventajado al suyo. Fue este Rey don Sancho, el mejor y más esforzado que jamás tuvo Navarra, a quien por su grande constancia en llevar siempre sus empresas adelante, demás de ser muy valiente de su persona, llamaron el fuerte. El cual después que salió victorioso de aquella famosísima, y siempre memorable batalla de Vbeda, en las Navas de Tolosa, cuando hecho un cuerpo con los Reyes de Castilla y Aragón, vencieron a doscientos mil Moros (como en el primero libro se ha dicho) volviendo a Navarra, con el ocio se hizo excesivamente gordo, y también con la dolencia de gota que le sobrevino, que miserablemente le atormentaba, vino a ser tan gafo, y lisiado de pies y de manos, que ya no podía moverse de un lugar, sino estarse tullido siempre en la cama, volviéndose tan deforme (difforme), que tenía empacho de ser visto en público. Puesto que dicen otros, que su mal fue una muy grave dolencia de cáncer que se le encendió en una pierna, y que por esto se estuvo siempre retirado en el castillo de Tudela, sin salir del mucho tiempo, y sin dejarse ver sino a muy pocos de sus privados. Le hacía (haziale) a este buen Rey, viejo, enfermo, y sin hijos continua y solapada guerra el Rey de Castilla, pretendiendo tener derecho al reyno de Navarra, y para no mostrarse en ella, solicitaba a don Diego López de Haro señor de Vizcaya (que es la Cantabria marítima) con el cual de mucho antes tenía el Rey de Navarra diferencias, por los pueblos de Álava (Alaua) y Guipuzcua entre Navarra y Vizcaya. Y así con esta ocasión el de Castilla le valía con gente y dinero para proseguir la guerra en su nombre contra el de Navarra. Con esto don Diego con la gente Castellana corría el campo a don Sancho, y no había quien le resistiese. De suerte que viéndose don Sancho imposibilitado para defenderse dellos, y que por mucho que se acomodaba en los partidos de paz que les movía, no querían venir a concordia: determinó de avenirse con el Rey de Aragón, y con su favor y ayuda valerse contra ellos. Pues como se hallase en Tudela, ciudad de las principales de Navarra, de muy alegre, llano y hermoso asiento, a la ribera del Ebro río caudalosísimo, en los confines de Aragón y de Castilla, y a vista del gran monte de Moncayo, envió sus embajadores al Rey don Iayme a Zaragoza, donde a la sazón era llegado de la conquista de Mallorca, para hacerle saber, como tenía muy grande voluntad y afición de alcanzar su amistad, y hacer ciertas alianzas y conciertos con él muy a su gusto y provechosos para sus Reynos. Y como por sus manifiestos impedimentos de edad y dolencias, no pudiese ir en persona a verse con él, le rogaba muy de veras quisiese venir a verle en Tudela, pues estaba propinca a Zaragoza. Oído esto por el Rey, y entendida la gran dolencia y impedimentos de don Sancho, pues la distancia no era más de una jornada, determinó de ir a verle, y contentarle: así por conocer a un tan esclarecido y bien nombrado Rey que tan amigo y estimado fue del Rey don Pedro su padre: como por lo bien que a los Reyes está visitarse, y conocerse por las personas: a fin de que viéndose como en espejo los unos a los otros, y lo que son, con lo que representan vengan en mayor conocimiento de si mismos: y consideren que el sujeto de su grandeza y dignidad Real es naturaleza humana, y que en sustancia no son más que los otros hombres, sino que viene de la mano de Dios, alzar los muchos a uno por Rey y sujetarle. Llevó pues consigo el Rey a don Atho de Foces su mayordomo mayor, a don Rodrigo Lizana, don Guillen de Moncada, Pedro Pérez justicia de Aragón, y a don Blasco Maza (no Alagón), del cual sobrenombre está equivocada la historia del Rey, como sea así que don Blasco de Alagón andaba entonces por el reyno de Valencia con Zeyt Abuzeyt en la conquista, como dijimos en el libro cuarto. Llegados pues a Tudela, no pudo ser el Rey, ni en la ciudad, ni fuera de ella, tan decentemente recibido, como a su Real persona se debía, por los impedimentos y dolencias del de Navarra. Antes fue necesario subir al castillo, y entrar dentro del retrete donde el Rey estaba, para en llegando, poderle más presto hablar que ver. Y así por entonces hechos sus cumplimientos de palabras amorosas, se salió a su aposento dentro en palacio, donde fue con todos los suyos muy espléndidamente hospedado. El día siguiente volvió a visitar al Rey don Sancho: el cual se esforzó a enderezarse en la cama, y comenzando su plática dijo al Rey. Que el grande amor y afición que le tenía junto con el deseo de ver su persona, por ser hijo de tan esclarecido padre como lo fue el Rey don Pedro su mayor amigo y compañero que tuvo en la victoria de Vbeda contra los Moros, había sido la principal causa para procurar su venida a Tudela: pero mucho más por acabar de entender del los felices successos que había oído de sus memorables empresas: habiéndose aventajado con ellas en valor y gloria, a todos los Reyes de España: y no menos por la proximidad (propinquidad) y vínculo del parentesco que entre ellos había: pues con ningún otro le tenía más conjunto que con él, excepto don Tibaldo su sobrino hijo de Tibaldo Conde de Champaña, y de doña Blanca su hermana. Al cual por su ingratitud y menosprecio de muchas buenas obras de padre que le había hecho: en fin le había dado ocasión para tratar y acabar con sus vasallos, le privasen de la sucesión del Reyno, y llamasen a él que tanto les convenía para todo beneficio común y defensa del mismo reyno. Por esto hallaba que para debilitarle la sucesión, ninguna otra vía mejor, ni más firme había, que prohijándose el uno al otro, y acogiéndose en el total derecho y sucesión de sus reynos. Pues podría con harto mejor partido ser él llamado a la sucesión de Navarra, que no él a la de Aragón: siendo ya viejo de LXXVIII años, y que no era posible naturalmente vivir más que él siendo mozo que apenas llegaba a los XXIIII (XXIV). Como acabó su plática el de Navarra, el Rey hizo muchas gracias por el buen concepto que de él tenía, y la afición y benevolencia con que lo confirmaba: que no faltaría por él de corresponder con su amor, y con todo el oficio de agradecimiento que le debía. Y en lo que tocaba al negocio de la adopción, que para él era muy nuevo y de mucha consideración, que pensaría sobre ello, comunicándolo con los suyos, y que entendido lo que era, y adonde podía llegar el efectuarse, sin perjuicio de sus reynos y sucesor, él se revolvería y le respondería. Con esto se salió afuera, y se fue a su aposento a tratar y consultar una tan grande novedad con los suyos.

Capítulo II. Como el Rey sabido el parecer y resolución de los de su consejo cerca el prohijamiento, la dio por respuesta al de Navarra, el qual tuvo por buena, y del concierto que hicieron.

Maravillado quedó el Rey extrañamente de la proposición hecha por el de Nauarra. Y recogido en su aposento mandó llamar a los de su consejo que traía consigo: a los cuales notificó la larga plática que con el Rey de Navarra había tenido, y lo que muy de veras le había propuesto cerca de la adopción y prohijamiento que habían de hacer el uno al otro, para poder entrar en la sucesión de los reynos. Puesto que el fin y alma de esta proposición le parecía no era otro, que por obligarle a la defensión de Navarra contra Castellanos. Oyendo esto los del consejo se admiraron muy mucho de
tal demanda, y aunque a la verdad parecía cosa muy aventajada para el de Aragón, todavía se altercó mucho, y hubo diversos pareceres sobre ello. Pues aunque al Rey le estaba muy bien, y le convenía el partido, si quiera para mayor confirmación del derecho antiguo que por sus antepasados fue adquirido al Reyno de Navarra: pero que adoptar el Rey al de Navarra, no le podía hacer, siendo vivo don Alonso su hijo único, ya jurado Príncipe sucesor por los barones y grandes, y por las villas y ciudades del Reyno, y también por los de Lérida. Porque era cosa monstruosa un viejo de casi 80 años, ser prohijado por un mozo de tan poca edad: y que también era muy fuera de razón y justicia convidar a otro a la sucesión del Reyno, echando fuera al legítimo sucesor del. Pues como se tratase esto entre ellos, y como cosa muy desaforada y contra toda razón, se dejase indeterminada y dudosa: con las mismas razones y dudas fue referida por don Blasco Maza, Foces y Lizana, al Rey de Navarra. El cual lo representó así a los de su consejo. Pero como su fin era no tanto prohijar al Rey, cuanto valerse de su favor y ayuda contra los Castellanos, y esto importase muy mucho al Reyno: todavía volvió por respuesta a los mesmos, e insistió, en que cumplía se hiciese esta alianza y confederación por vía del prohijamiento: puesto que por él ningún derecho le quedase a la sucesión de Aragón sino muertos el Rey y el Príncipe don Alonso sin hijos. De suerte que leída esta
determinación y decreto de los Navarros al Rey, los halló tan útiles, y honrosos para si, y para el Reyno de Aragón tan provechosos, que luego, con la aprobación de los de su consejo, solo que le quedase la sucesión, prometió de ayudar al Rey de Navarra con todo su poder y estado: y cumplir con diligencia cuantos conciertos y capítulos sobre esto se formasen: y así el uno al otro se adoptaron de la manera que está dicho. Se hallaron (hallaronse) presentes a este célebre acto los principales señores de título, y Barones, con los síndicos de las ciudades y villas Reales del Reyno de Navarra, y también los señores y de su consejo que tajo (truxo) el Rey de Aragón. Los cuales por ambas partes con juramento afirmaron, que tendrían perpetuamente ellos y sus descendientes, por rato, y grato todo lo allí concertado y decretado. La cual adopción y prohijamiento, aceptados por los dos Reyes, y con la mano y sello de ellos firmados, se concluyó con tanta autoridad y firmeza, que no deben tener en poco los Reyes de Aragón su derecho tan justamente por esta vía adquirido a este Reyno: si quiera para más justificar la antigua y pacífica posesión que del tienen. Porque si se atiende a lo que significa adopción, si se considera que el Rey con todo el reyno de Navarra, que podían, la hicieron, y con expreso juramento confirmaron el concierto y cumplimiento de ella: si se examinare la causa dello, que fue por valerse del favor y ayuda del Rey que adoptó, para beneficio y defensa del Reyno constituido en tan manifiesta necesidad: si en fin se tiene respeto, a que la cumplió el adoptado, y que lo defendió con su persona, gente, y dinero, muchas veces, y las hubo contra el Rey de Castilla, no embargante que era su propio yerno, como adelante se dirá, no hay
otro que inferir de todo esto, sino que con la muerte del Rey don Sancho adoptante, se acabó de confirmar y consolidar la sucesión y derechos del Rey don Iayme el adoptado, y sus sucesores, en el reyno de Navarra. Según se muestra por el mesmo instrumento y auto de adopción, el cual pone Geronymo Zurita en el libro tercero de sus Annales de los Reyes de Aragón. Y que por ser auto tan célebre y solemne le inferiremos aquí palabra por palabra. Si quiera porque se entienda del lenguaje que había entonces en el Reyno de Aragón, haber sido poco diferente en los vocablos, del que agora se usa, salvo en la pronunciación y estilo.

Capítulo III. Contiene el tratado formal del auto de concordia y adopción que los dos Reyes de Aragón y Navarra se hicieron el uno al otro.

Conocida cosa sea ad todos los que son, & son por venir, que yo don Iayme por la gracia de Dios Rey de Aragón, desaffillo ad todo ome, & affillo a vos don Sancho Rey de Navarra de todos mios regnos, & de mias tierras, & de todos mios señoríos que oue ni he ni deuo auer, & de castiellos & de villas & de todos mis señorías. Et si por auentura deuiniesse de mi Rey de Aragó, antes q d vos Rey de Navarra, vos Rey d Navarra que herededes todo lo mio, assi como de suso es escrito, sines contradezimiento (cótradezimiéto), ni contraria (cótraria) d nulhome del mundo. Et por mayor firmeza de est feyto, & de esta auinença, quiero & mando (mádo) que todos mios ricos homes, & mios vassallos, & mios pueblos juren a vos señoría Rey de Navarra, que vos atiendan lealmente (lealmét), como escrito es de suso. Et si no lo fiziessen, que fincassen por traydores, & que nos pudiessen saluar en ningún logar. Et yo el Rey de Aragon vos prometo, & vos conuiengo lealmét, que vos faga aentender, & vos atienda luego, assi como de suso es escrito: & si non (nó) lo fiziesse, que fosse traydor por ello. Et si por auétura embargo y aue nenguno de part de Roma, o houiere, yo Rey de Aragon so tenudo por conueniença por desferlo ad todo mio poder. Et si nul home dl sieglo vos quisiesse fer mal por est pleyto, ni por est paramiento que yo è vos femos, que yo vos ayude lealment contra todo home del mundo. Adonde mas que nos ayudemos cótra el Rey de Castiella toda via por fe sines engaño.
Et yo dó Sancho Rey de Navarra por la gracia de Dios, por estas palabras, & por estas conueniéças desafillo ad todo home, & afillo a vos don Iayme Rey de Aragon de todo el Regno d Navarra, & de aquello qui el reyno de Navarra pertañe: & quiero & mádo que todos mios ricos homes & mios Concellos juren a vos señoría, que vos atiendan esto con Navarra, & có los castiellos, & con las villas si por auentura deuéiesse antes de mi que de vos. Et si no lo fiziessen que fossen traydores, assi como escrito es de suso. Et ambos ensemble femos paramiéto & conueniençia, que si por auétura yo en mía tierra camiasse ricos homes, o Alcaydes, o otros qualesquiere en mios castiellos, aquellos aqui yo los diere castiellos, o castiello, quiero & mádo que a qll qui los reciba por mi que viéga a vos, & vos faga homenage. Que vos atiéda esto assi como sobre escrito es. Et vos Rey de Aragon, que lo fagades cúplir a mi desta misma guisa, & por estas palabras en vuestra tierra. Et vos Rey de Aragó atendiendo me esto, yo don Sancho de Navarra por la gracia de Dios, vos pmeto a buena fe que vos atienda esto assi como escrito es é esta carta. Et si no lo fiziesse que fosse traydor por ello, vos Rey de Aragó atédiédome esto assi como sobre escrito es en esta carta. Et sepá todos aqllos qui esta carta verá, que yo dó Iayme por la gracia de Dios Rey de Aragó: Et yo dó Sancho por la gracia de Dios Rey de Navarra, amigamos entre nos por fe sines engaño & fiziemos homenage el vno al otro d boca & de manos, & juramos sobre quatro Euangelios que assi lo atendamos, Et son testimonios de est feyto, & de est paramiento que fizieró el Rey de Aragon, & el Rey de Navarra, & del Affillamiento assi como escrito es en estas cartas, don Atho de Foces mayordomo dl Rey de Aragó, & don Rodrigo d Liçana, & don Guillen de Moncada, & don Blasco Maça, & don Pedro Sanz notario & repostero del Rey de Aragon. Et don Pedro Perez justicia de Aragon, & frayre Andreu Abad de Oliua, & Eximeno Oliuer móge, & Pedro Sáches d Variellas, & Pedro Exemenez de Valtierra, & Aznar d Vilana, & dó Martin de Miraglo, & don Guillé justicia de Tudela, & don Arnalt Alcalde de Ságuessa. Facta carta domingo segúdo día de Febrero en la fiesta de santa Maria Cádelera, in Era Millesima ducétissima sexagessima nona en el castillo de Tudela. Que fue año d la natiuidad del Señor M.CCXXXI.
puesto que en este instrumento de la adopción, ninguna mención se hace del infante don Alonso, como el Rey lo affirma, por ventura de consentimiento de ambas partes.

Capítulo IV. Como se trató entre los dos Reyes de la defensa de Navarra, y de lo que prometió el de Aragón para ella, y del súbito arrepentimiento del de Navarra, y del dinero que le pidió prestado el de Aragón.

Hecho ya el auto, e instrumento de la adopción entre los dos Reyes sellado y firmado por muchos,comenzó a tratar de la guerra y medios que se habían de inquirir para echar el enemigo de la tierra. Sobre lo cual los Reyes y los grandes de los dos reynos que allí se hallaron trataron largo. Pero sobre todos el Rey don Sancho como muy platico y cursado en cosas de guerra, advertía lo que más convenía hacer en el proseguirla, animando mucho a todos, y concluyendo su larga plática y discurso, con decir que gente por gente no debían nada los Nauarros a los Castellanos, los cuales en número podían sobrarles pero no en valor y fuerzas. Y que valiéndose Navarra de la compañía y favor y amparo de Aragón ayuntados los dos ejércitos, no solo defenderían muy bien a Navarra, pero aun serían poderosos para entrar en Castilla, y echar de sus reynos al mismo Rey. No contradijo en cosa alguna el Rey a lo que el de Navarra habló: sino que concluyó la conversación, con decir que estaría presto y en orden para cierto plazo con dos mil caballos, con tal que los Nauarros acudieren con otros mil para el mismo plazo y no en otra manera. Lo cual prometieron ellos de cumplir muy a su tiempo. Pero ni dieron el modo, ni mostraron la posibilidad para ello. Porque su Rey aunque quedó rico de la jornada y despojos de Vbeda, no solo estaba enfermo de la podagra que comienza por los pies pero aun enfermaba más de las manos, por tenerlas siempre muy atadas a la bolsa. Y así era fama que la mayor parte de los trabajos que por la guerra tenía, nacían de la avaricia, por no querer gastar, ni sustentar las guarniciones necesarias por las fronteras del Reyno, para hacer rostro al enemigo. De manera que, o por los dos males, o porque ya se hubiese arrepentido de haber privado del Reyno a don Thibaldo su sobrino, súbitamente dio muestras muy contrarias del concierto primero. Y de ahí adelante en las pláticas que se tenía de la guerra, comenzó a hablar con mucha tibieza y disgusto, sin dar calor a los negocios, sino respondiendo con algún fastidio a lo que sobre ellos le preguntaban. Mas no embargante esto, volvió el Rey a confirmar lo dicho y prometido, que fue de traer los mil caballos para la fiesta de pascua de Resurrección, y los otros mil para el día de S. Miguel de Setiébre y que los tendría en orden en los confines de Aragón y Navarra: siempre que los Navarros tuviesen los otros mil prometidos como está dicho, para el mismo plazo. Finalmente como quedase concertado que se vería otra vez en Tudela en la fiesta de Pascua: el Rey entendió en despedirse, y en tanto que se trataba de esto, pidió al de Navarra prestados cien mil sueldos. Los cuales le prestó don Sancho de buena gana, y se le ofrecieron por rehenes y prendas cuatro villas del Reyno de Aragón vecinas a Navarra, que fueron Herrera, Peñaredonda, Ferrel y Faxina. Recibiendo la moneda el Rey la empleó toda en beneficio del Reyno de Navarra. Porque las compañías de soldados que poco antes había mandado hacer en Zaragoza para otra parte, mandó venir luego a estar en guarnición y guarda de aquellas villas y castillos de Navarra que están en frontera de Castilla, hacia donde don Lope hacía sus correrías y entradas.

Capítulo V. Como se partió el Rey para Zaragoza, y de allí a Tarragona, y de los conciertos que hizo con don Pedro de Portugal por pasar al condado de Vrgel.


Se volvió (volvióse) el Rey de Tudela a Zaragoza algún tanto desabrido, después de hechas sus promesas y conciertos con el de Navarra, y halló que andaban muchos rumores por la tierra, cerca del grande aparato de guerra, que el Rey de Túnez hacía para venir con gruesa armada sobre Mallorca, con ánimo de conquistarla para si. Esta nueva se confirmaba por lo que se sabía de ciertas naves de Genoveses y Pisanos que el mismo de Túnez mandó embarcar en el puerto de Bona de su reyno, y mucho más por las cartas que recibió el Rey de Santaugenia gobernador de la Isla, venidas con una fragata a gran prisa para avisar de lo mismo. Sintió mucho el Rey esta nueva, porque le obligaba a volver luego a Mallorca. Y así partió en la hora para Tarragona, a donde mandó convocar cortes para Catalanes y Aragoneses, llamando sobre todos a los que gozaban de caballerías de honor, y mucho más a los que tenían campos y heredamientos en la Isla, que les cupieron por la repartición hecha al tiempo de la conquista, para que a cierto día se hallasen todos puestos en orden en el puerto de Salou, donde él en persona se había de embarcar con el ejército para Mallorca. Entretanto que el Rey aguardaba la gente de Aragón y Cataluña, vino al puerto don Pedro de Portugal, a quien poco antes casó el Rey con Aurembiax condesa de Urgel, y le había hecho merced de algunas villas en el campo de Tarragona, y también la Condesa su mujer, que poco antes era muerta, le había dejado heredero del Condado: al cual recibió muy bien el Rey, y se holgó mucho con su vista. Y como por una parte desease hacerle todo favor y mercedes: y por otra mejorar el patrimonio Real para si, y a sus sucesores, pensó prudentísimamente lo que a los dos estaría bien. Que el Condado de Urgel, que era de los más poderosos y principales de Cataluña, no solo en fertilidad de campo, pero en valor y número de gente guerrera, se incorporase en la corona Real, y entrase en posesión del antes que don Poncio Cabrera por muerte del mismo don Pedro pretendiese haberlo: y que en recompensa, se le diese la Isla de Mallorca, y también Menorca en ser conquistada. Lo cual propuesto ante don Pedro, vino bien en ello, más por condescender con la voluntad del Rey, que así lo quería, y lo pedía con algún afecto: que por trocar la vida y asiento de tierra firme con la Isleña. Sobre esto hicieron su concierto y escritura de concordia. Que transferido y transportado por don Pedro en el Rey, todo el derecho por el testamento de la condesa su mujer le pertenecía al Condado de Urgel, transportase el Rey en el la señoría del Reyno de Mallorca, y derecho de Menorca, con las demás Islas conjuntas, siempre que se conquistasen, tomándolas en feudo, y poseyéndolas durante su vida, conforme a la costumbre y Ley de Barcelona: reservándose el Rey para si la fortaleza de la ciudad, dicha Almadayna, con las villas y castillos de Alaró y Pollença: y que fuese él y su ejército acogido en todos los otros lugares fuertes de la Isla mayor, siempre que menester fuese. Que don Pedro tratase bien y tuviese por amigos los que el Rey tenía en la Isla. Que muerto don Pedro, sus herederos quedasen con sola la tercera parte de la Isla, y la tuviesen con el mesmo feudo ellos y sus sucesores. Lo postrero, que de presente gobernasen las Islas en nombre y con poder de don Pedro, los mesmos don Pero Maça, y su compañero Sentaugenia gobernadores puestos por el Rey, por ser muy platicos en el gobierno y en la continua defensa de ella. Estos tratos y conciertos se hicieron allí en el puerto, presente Pedro Pérez justicia de Aragón, y los demás señores y barones que allí se hallaban. Los cuales loó y aceptó don Pedro, y con juramento solemne prometió de guardar en todo y por todo. Este fue realmente el derecho que don Pedro tuvo a las Islas de Mallorca y Menorca. De donde se collige ser fingido y fabuloso lo que refiere un antiguo historiador: que don Pedro por si mismo conquistó y sojuzgó estas Islas. Como sea muy averiguado, que vino de Portugal muy pobre y desterrado que ni tenía gente, ni dineros, para salir con tan grande empresa. Y aun si no fuera recogido y amparado por el Rey su primo, nunca él hubiera llegado a aquel estado de intitularse Rey de Mallorca. Demás que era hombre tan remiso y desaprovechado que no tenía ánimo para pensar en tan alta empresa. Porque amonestado por el Rey, se pusiese luego en orden para navegar, y ir a defender su reyno y Islas, y por esto le hiciese general del armada: fue tal su diligencia, que llegó el postrero de todos los señores y Barones del reyno al puerto, con solos cuatro caballeros de compañía, ya cuando el Rey había entrado en la galera, a donde le recogió con harto empacho y paciencia: por ser hombre don Pedro que cuanto más propinquo era en sangre al Rey, tanto más se le alejaba en magnanimidad y valor.


Capítulo VI. Como el Rey pasó a Mallorca, y sabido que el de Túnez no armaba, movió guerra contra los Moros de la Isla que se habían rebelado, de los cuales se rindieron la mayor parte.

Llegado ya el plazo para pasar a la Isla, ajuntada la armada y embarcados los trescientos caballos ligeros, con nueve compañías de infantería, gente muy lucida, que se hicieron en los dos reynos:
como aguardasen tiempo hecho, para hacerse a la vela, llegaron al Rey don Aspargo Arzobispo de Tarragona, y don Guillen Ceruera antiguo y valeroso capitán que fue del Rey don Pedro, que entonces era monje de Poblete, hombres ya muy viejos, y le suplicaron muy encarecidamente mirase bien lo que hacía, y que por entonces no navegase, ni tantas veces tentase la fortuna que era variable por mar: ni con tan poca gente como llevaba, saliese en campo contra un tan poderoso Rey como el de Túnez: que sería mejor enviar a don Nuño capitán valerosísimo, tan platico en la Isla, y experto en las cosas de la guerra, para solo fortificar y defender la ciudad, hasta que su Real persona, con mayor ejército, y más gruesa armada fuese a socorrer la Isla: pero aprovechó poco su pía amonestación. Antes encomendándose el Rey en las oraciones y sacrificio dllos se hizo a la
vela, y con viento próspero a tercero día llegó con la mayor parte del armada a la Isla, al puerto de Sollar. De donde tomó la posta y se puso en la ciudad antes que se supiese su partida de Tarragona. Al cabo de tres días llegó la otra parte del armada a la ciudad. Cuya tan impensada venida con su Real persona, espantó mucho a los de la Isla, aunque estaban tan apercibidos para la guerra que se holgó extrañamente de verlos, y los alabó mucho. Pasados XV días después de llegado, vino nueva cierta de África, por las espías que el Rey al punto que llegó a la Isla envió a Berbería con una fragata armada en hábito de mercaderes, como el Rey de Túnez ni hacía armada, ni por aquel año podía emprender jornada alguna, por estorbos y alborotos que se habían levantado en su Reyno, lo cual alegró mucho a toda la Isla. Hallándose pues el Rey libre de este recelo, determinó con el
ejército que trajo, y la demás gente que hizo en la Isla, hacer guerra de nuevo contra tres mil moros que se habían juntado y tomado las fortalezas de Pollença, Sátuer (Santver), y Alarò, y se defendían en ellas valerosamente con muy grande daño de toda la Isla, impidiendo la contratación de ella, robando y persiguiendo a todos los Christianos hasta los Moros de paz, porque no se ayuntauan con ellos. Era cabeza y capitán de esta conjuración y motín un valeroso Moro llamado Xuarpio. El cual como entendió que el Rey iba a buscarle con campo formado, no quiso seguir el mal ejemplo de otros capitanes Moros pertinaces, ni provocar al Rey a mayor ira contra si: sino que debajo de
honrosos conciertos y condiciones, hizo saber al Rey por medio de un cautivo Christiano que le envió, se pondría en sus manos con toda su gente. El Rey se holgó mucho de la demanda y prometió de cumplirla con las convenciones que el Moro pidió. El cual luego vino para él con toda su gente, dejadas las armas aparte, y le entregó las fortalezas que tanto importaban, señaladamente la de
Alarò, como antes dijimos, que también había tomado. Las cuales cobradas por el Rey, movido por la generosidad y buen trato de Xuarpio, a él y cuatro capitanes o cabodescuadras parientes suyos
hizo mercedes de campos y heredades, con otros beneficios de estima: y por su respeto perdonó a todos los que le siguieron, los cuales de allí adelante le fueron muy fieles. Demás destos había otros
dos mil rebelados que no quisieron darse al Rey por mucho que ofreció perdonarles, y tratarles como a Xuarpio y a los suyos: antes se subieron a los más altos montes de la Isla, donde se rehicieron, con otros más que se juntaron con ellos, y llegaron a número de tres mil. Mas pues quedaba ya la Isla poblada de Christianos, para poderles resistir: no quiso el Rey por entonces detenerse en perseguirlos, porno perder el tiempo, que tan forzado le era emplear en averiguar negocios graves con su presencia en los dos reynos, y mucho más en acudir al Rey don Sancho de Navarra, por ser ya llegado el plazo para verse con él.

Capítulo VII. Del recelo que el Rey tuvo, no mudasen de propósito los Navarros, cuyo origen, ingenios y costumbres se describen.

No fuera parte otra razón ni causa alguna para hacer desistir al Rey de la guerra comenzada, con los rebeldes de la Isla, que tanto se la inquietaban, sino el haber empeñado su palabra al Rey de Navarra de acudir con su caballería a Tudela para el día del plazo: recelándose del, no pretendiese con
este achaque de la tardanza, salirse de lo concertado entre ellos: según que a la despedida le dio algún indicio y sentimiento dello. Sospechando también de los Navarros, no pretendiesen lo mismo: así por seguir la opinión de su Rey, como por cubrir por esta vía su imposibilidad de poner en campo, y tener en orden para el mesmo plazo los mil caballos que habían prometido. Porque tenía muy conocidas las condiciones y costumbres de ellos, y temía que de ser ellos no menos cortos de paciencia que de posibilidad, no dejarían de culparle de tardo, sin tener consideración, que de su tardanza no se les había recrecido daño alguno, y así se dio toda la prisa que pudo por salir de la Isla, y ser luego en Navarra. Mas porque el recelo del Rey cerca la impaciencia y corta posibilidad de los Nauarros, no nos haga sospechar de ellos cosas que no sean dignas de tan esclarecida nación, y gente valerosa: será bien que hagamos una breve relación de lo que se entiende de sus usos
y costumbres, y que saquemos a luz sus generosas virtudes y señalados hechos, para que a respeto destos, sean de poco momento algunos descuidos (si se pueden llamar) de naturaleza, que se hallan en ellos, como en qualesquiere otras naciones los suyos, y mayores. Porque son los Navarros y Vizcaynos (a los cuales juntos llama Plinio Cántabros, y los pone en un cantón de la España, entre Septentrión y Poniente) gente que no solo en batalla campal, pero en los particulares desafíos de uno a uno, se han mostrado siempre valentísimos: y que de ser hombres de grandes fuerzas, puestos en el ejercicio de las armas, hacen un ánimo y pecho tan generoso, que no se ofrece en la guerra cosa por muy ardua y peligrosa que sea, que no sean ellos de los primeros en emprenderla. Viene les esto de su proprio natural y cosecha, y no por ser descendientes de los Godos, como algunos muy al revés de lo que pasa piensan. Como sea verdad, que la fama y belicoso valor de los Cántabros antecedió muchos años y siglos a la venida de los Godos en España. Pues ya en el tiempo del Emperador Augusto Cesar, el Poeta Horacio llama belicosos a los Cántabros y confiesa el mismo Augusto, por lo que escribe del, Suetonio Tranquillo, que ninguna guerra tuvo en su vida más difícil, ni más peligrosa y dudosa, que la de los Cántabros. De los cuales se halla ser hombres,
y mujeres bien hechos, de afable rostro, y bien proporcionados miembros: aunque en común no muy grandes ni dispuestos, pero alegres, y en un punto coléricos. Son gente muy unida entre si, y muy aparejada para morir por la defensa de su patria. Los ingenios de si no son muy eminentes, sino cuando se cultivan, ejercitándose en letras, y en otras qualesquier artes mechanicas, porque se aplican, y las trabajan más que otros; Puesto que de su natural inclinación y fines, son todos casi iguales, y desean unas mesmas cosas, señaladamente los Vizcaínos: de los cuales a este propósito dijo uno, que no había más de un Vizcaíno en el mundo. Demás que son tan amigos de guardar
siempre unas mismas costumbres de vida, y trajes de vestir, que apenas solían permitir se les apegase algo de los extraños. Su lenguaje se cree comenzó en ellos, o que es la primera lengua que se habló en España. Y por eso es burla creer, les quedó de los Romanos, o Godos, porque no hay lengua más diferente de la suya, que la Española moderna, así Castellana como Aragonesa, con haber nacido estas dos de la Romana (como adelante probaremos) pues demás de ser muy obscura y remotísima del común hablar de España la Vizcaína, apenas se puede bien pronunciar, y ni escribir,
según lo afirma Pomponio Mela. Tampoco se cree haber salido del lenguage de los Godos, por ser muy diferente del Vizcayno lo que se halla escrito dellos. Asimismo son los Vizcaynos y Nauarros
pobres de vocablos propios y aquellos en el hablar preposteramente collocados. Lo que se entiende dellos, cuando recién salidos de su patria hablan en Romance, porque las más veces, o han de usar de superfluos circunloquios para declarar sus conceptos, o en medio de la plática callar, y así hablan más sobre pensado. De aquí es que en la fidelidad, a la cual es proprio el silencio, exceden a las otras naciones, y huyen de los que mucho parlan, como de que quien mucho yerra: y como tienen el ánimo bueno y sencillo, es tanta la estima y cuenta que hacen de su hidalguía, como del más fino instrumento que se puede hallar para mantener fama y honra, que constituyen su principal riqueza en gozar de ella, mas la tienen en tanto, que por ella morirá así el pobre como el rico, así el pequeño como el grande, puesto que no haya sujeto de hacienda para mantener el estado della. Con esta
su grandeza de ánimo han emprendido por mar y por tierra hazañas muy arduas y valerosas, y que han salido con ellas. Porque no se ha de poner en lo ínfimo de sus hechos, que por mucho que los
conquistaron los Moros, no fueron del todo echados de sus tierras, y patria, y que también fueron los Navarros de los primeros que las cobraron de los Moros, y los echaron dellas. Sobre todo porque de tal manera han conservado siempre la verdadera fé y religión Christiana, que jamás se halla haber poco ni mucho discrepado de ella. Por donde se concluye de ellos, que según su valor y ánimo, son pocas las tierras y reyno que poseen. Y así (volviendo a la historia) se entiende que no fue falta de ellos, sino de la tierra, no haber puesto en campo la caballería prometida. Y que por eso tanto menos razón hubo para zaherir al Rey la tardanza. Cuya magnanimidad y valor fue tanto, que no embargante que los Navarros, muerto su Rey don Sancho, no dieron lugar a que el Rey se valiese del prohijamiento, les fue padre, y les tuvo siempre por hijos, pues en la primera y segunda vacante del Reynado (como adelante se verá) nunca les faltó, antes los defendió y amparó del Rey de Castilla con su persona, ejército, y hacienda por muchas veces. De manera que por acudir a
Navarra, se despidió de la Isla, dejando por gobernador a don Pero Maça en ella: al cual hizo merced de la villa de san Gairén (Gayren). Porque con el mesmo orden que había repartido en la ciudad las casas, y defuera los campos y heredades, así a los principales de su consejo, y del ejército, había hecho mercedes de pueblos y Baronías. Tabien dexo al mesmo Santaugenia por compañero de la gobernación a don Pero Maça: y encargó mucho a los dos, que aparejasen lo necesario para la guerra y empresa de Menorca, porque volvería muy presto para solo entender en la conquista de ella.

Capítulo VIII. Como el Rey volvió a Tudela, y hallando a don Sancho disgustado por no haber llegado al plazo, se despidió del con buena gracia, y de lo que pasó con un soldado que halló en la antecámara.

Partiose luego el Rey de la Isla con solas tres galeras, y a tercero día aportó en Tarragona. De allí hechos algunos negocios, que no faltaron, de la provincia, pasó a Zaragoza, a donde se le ofrecieron algunos bien importantes, pero los unos resolvió, los otros dejó comenzados para averiguar a la vuelta de Tudela, donde se daba extraña prisa por llegar antes que se supiese de su venida. Pues como entendió que el Rey don Sancho siempre estaba en Tudela, se partió a verse con él con los mesmos don Atho su mayordomo, Lizana, Moncada, Pedro Pérez que fueron antes con él a Tudela, salvo don Pero Maça que se quedó en la Isla. Como llegase a vista de la ciudad saliole a recibir don Pedro Ximeno de Valtierra nobilísimo caballero de Navarra, y de antes conocido del Rey, al cual notificó como don Sancho su Rey estaba, muy desabrido contra él por no haber acudido su Real persona para el día de Pascua con la caballería prometida. Como oyó esto el Rey, tanto más deseó verse luego con el de Navarra, y llegado a Palacio, se entró para él, que le halló en el mismo retrete y cama donde le dejó. Luego le significó las justas y bastantes causas de su tardanza, y de cuan grande y evidente peligro había librado la Isla con su presencia, y cuan necesario le había sido el detenerse en ella, o se perdiera todo. Mas que de su tardanza no recibiese pena, que la recompensaría con añadir doscientos caballos más a los dos mil que tenía prometidos para ayuda de la guerra: sobre la cual en este medio no hallaba que se hubiese innovado cosa alguna ni hecho movimiento por el señor de Vizcaya: y así no había por qué culparle por la tardanza. Que en fin estaba prompto y en orden para acudir con su caballería, si también lo estaban los mil caballos de
Navarra. Pero que se maravillaba del poco estruendo de armas, y de los pocos, o ningún caballo que había hallado en la ciudad, ni fuera de ella: que mandase hacer muestra general, porque juntados los dos ejércitos iría él en persona con ellos a echar a fuera los Castellanos, y presentarles batalla. Como el Rey acabase su razonamiento, y aguardase la respuesta de don Sancho, y ninguna le diese, antes mostrase le fatigaban mucho sus males, saliose un poco fuera del retrete, y vio un soldado con semblante de valeroso y platico, que andaba triste y pensativo paseando por la antecámara. Al cual
preguntó quién era, y qué negocios de palacio le distraían de la guerra, de qué ejército venía allí enviado. Vengo, dijo el soldado, con recaudos del capitán de las compañías y gente que está
en guarnición y guarda del reyno por las fronteras, para significar al Rey, como se ofrece una muy buena ocasión para hacer salto sobre don Lope y los Castellanos en cierto puesto donde han de
acudir, para que ninguno dellos escape de preso o muerto, con solos doscientos caballos ligeros que de nuevo le provean: y con haber hoy cuatro días que vine con este despacho, no se me ha dado lugar para hablar a su alteza. Alterose tanto el Rey de oír esto, que sin avisar primero, tomó de la mano al Soldado, y se metió por el retrete adentro, quejándose al mismo don Sancho de la flojedad
de los suyos, por dejar perder tan buena ocasión como se les ofrecía para triunfar de sus enemigos, haciendo contar al soldado lo que pasaba, a lo cual añadió el Rey que le proveyese de vituallas
para unos catorce días, que partiría luego con su gente para ellos, y los acometería. Mas don Sancho, o que por sus dolencias estuviese muy fatigado, o por causa de Thibaldo su sobrino que ya era vuelto en su gracia, hubiese mudado de propósito, y se arrepintiese del prohijamiento hecho, fuele muy pesado todo cuanto el Rey le decía. El cual como entendió que don Sancho ni quería proveer lo que convenía para beneficio de su reyno, ni tampoco en cosa alguna valerse, ni
aprovecharse de sus ofrecimientos, y que era perder tiempo porfiarle más sobre ello: mostró que estaba siempre prompto y en orden para cumplir lo prometido, y con esto se despidió del y de los Navarros. Y pues se hallaba libre desta guerra determinó volver a Zaragoza, y de allí pasar a delante a los confines del reyno de Valencia, por reprimir las entradas y correrías que los Moros hacían en los dos reynos, y para dar orden como acabar la guerra de Mallorca contra los rebelados.

Capítulo IX. De las nuevas que el Rey tuvo de la guerra de Mallorca, y de la venida de los gobernadores a persuadirle pasase a ella, porque a solo él querían rendirse los Moros.

Partiendo el Rey de Tudela vino a Thauste pueblo antiguo camino de Zaragoza, a donde encontró con unos mercaderes de Cataluña que pasaban a Navarra. A los cuales preguntó qué nuevas
había en Barcelona de la guerra de Mallorca, respondió uno de ellos, como se decía por muy cierto, que los Moros que se habían rebelado en las montañas estaban fuertes: y que por mucho que los gobernadores de la Isla con su ejército daban en ellos, y con diversas escaramuzas los habían muy maltratado y muerto a muchos, todavía se defendían con gran daño de los Christianos, a los cuales salteaban por los caminos, y hacían muy grandes robos y muertes por la Isla. También se decía que con la esperanza que los Moros tenían de la venida del rey de Túnez en su socorro se entretenían, sin quererse dar a ningún partido. Puesto que el día que partimos de Barcelona se dijo, como trataban, de concierto con los gobernadores: pero que no se tenía por nueva cierta. Agradecioles el rey la relación hecha, y no dejó de creer algo de lo que le dijeron. Estando pues con algún pensamiento y recelo de lo que sería, llegó un correo de a caballo con cartas de los gobernadores de la Isla, que eran llegados a Zaragoza, avisando como para el día siguiente serían con su alteza. No dejó el Rey de recibir mayor alteración de esta nueva que de la que los mercaderes le dieron, y así pasó toda aquella noche con el mismo recelo. Venida la mañana levantose antes del día, y dichas sus devociones estando oyendo misa sintió grande estruendo de gente de a caballo que entraba por palacio y sabido que eran los gobernadores, que partieron de Zaragoza de buena madrugada llegaban en aquel punto, acabada la misa mandó que entrasen. Como los vio el Rey: sospechando que no sin muy grande causa, y necesidad urgente, venían los dos juntos, pues dejaban la Isla sola: después de haberlos muy bien recibido y abrazado con mucho amor y muestra de alegría, venciendo con su magnanimidad el sobresalto y mala sospecha que de esta venida tenía, preguntoles medio riendo. Quereys me ya decir como la Isla es perdida? O que se la ha sorbido la mar, o que la han vuelto a cobrar los Moros con el favor del Rey de Túnez? y que solos vosotros habéis escapado de las manos dellos para traerme la nueva? Los pilotos han desamparado la nave, sin duda que es perdida. A estas palabras, haciéndose adelante don Pero Maça por atajar la mala sospecha del Rey, respondió. No querays, Rey y señor nuestro, atormentaros con tan engañosa sospecha: ni a nosotros privarnos de la buena opinión que para con vos hemos siempre ganado. Mas presto pensad de la Isla y de nosotros, que si no quedase sana y salva a vuestra devoción y servicio, y tan segura como está la nave con buenas ancoras en el puerto, que los pilotos nunca la dejaran, ni jamás apartaran la mano del timón, y gobierno de ella. Antes por haberla dejado muy a recaudo y segura, os traemos
una nueva muy alegre, y no menos honrosa para nosotros que útil y provechosa para toda la Isla. La cual porque no menospreciassedes, no creheyendola: ni la desechassedes por falta de no haber bien
entendido lo que pasa: pensad cual ella es, que venimos los dos en persona a darla. Sabed señor que los Moros que poco ha, al tiempo de vuestra partida, dejastes en la Isla rebelados y retirados a la montaña, han hecho tantos daños y males por toda ella, que otra vez nos han traido casi a punto de perderla, y a nosotros con ella. Y así ha sido necesario hacerles de nuevo guerra, y ir a perseguirlos dentro de sus cuevas con campo formado. Mas como no pudiessemos sacarlos de ellas, y en volver las espaldas luego se esparciesen por la Isla a hacer sus acostumbradas cabalgadas, determinamos de subir a los montes más altos a talar y destruirles sus campos que allí tenían muy cultivados, y cogerles el infinito ganado de que se mantenían. Lo cual fue parte y causa, para que acometiéndoles de partido lo escuchasen. Aunque las condiciones que pedían eran muy a gusto de ellos, y que tiraban a toda libertad. Las cuales nos pareció no admitir, por no concluir cosa tan perniciosa, como era dejarlos a toda su libertad, sin vuestra Real autoridad y consulta: ni tampoco desecharles del todo su demanda: por que ellos como desesperados no se arrojaren sobre nosotros, y como tales hiciesen algún grande daño y destrozasen los nuestros. Porque a causa de haberlos tan maltratado así en las escaramuzas como en haberles talado sus campos, y quitado el ganado, están tan mal con nosotros, que se han juramentado a que, o a ningún otro se rendirán que a vuestra Real persona:
o que a muy gran costa de nuestras vidas perderán las suyas ante nosotros. Por tanto señor os suplicamos que os deis toda prisa, para que con vuestra pronta ida y presencia, entendáis en apagar del todo esta centella que tantas veces vuelve a revivir, para el continuo incendio y ruina de la
Isla. Porque si os detenéis, haced cuenta que dentro pocos días quedaréis sin ella. Pues el Rey de Túnez en quien siempre confían estos perros y le llaman, por una parte, y la Isla de Menorca por otra, con las otras dos propinquas, como miembros que son de la mayor, viéndoos absente se nos atreverán a hacer cruel guerra, por cobrar su cabeza.

Capítulo X. Como determinó el Rey de pasar a la Isla, y del testamento que hizo, dejando por su universal heredero a don Alonso su hijo.

Oídas por el Rey las buenas razones de don Pedro, con tan mejoradas nuevas de las que había entendido antes de los mercaderes, se holgó mucho con ellos, y se animó en grande manera para pasar de nuevo a Mallorca. Y así mandó recoger ciertas compañías de soldados que para la conquista de Menorca tenía ya hechas. Y luego sin más detenerse en Zaragoza que de paso, se partió para Tarragona, por dar prisa a la embarcación. Puesto que atendiendo a lo por venir, y porque andando de cada día envuelto en tantos peligros de guerras y continuas navegaciones, si falleciese improvisadamente, no quedase confusa para los suyos la sucesión de sus reinos, hizo testamento de nuevo, e instituyó a don Alonso su hijo único, a quien la Reyna doña Leonor su madre criaba en Castilla, por su universal heredero y sucesor en todos sus reinos y señoríos, así de Aragón, como también del Reyno de Mallorca después de los días de don Pedro de Portugal, y de los Condados de Barcelona y Urgel, del Principado de Mompeller, con todos los otros estados que por tiempo conquistase por su mano. Mandando a todos los grandes y señores de título, y a los Barones de sus reinos, y a las ciudades y villas Reales, que le tuviesen por legítimo y universal heredero suyo, y por tal le obedeciesen. El cual si muriese sin hijos, sustituya por heredero con las mismas condiciones a su primo hermano don Ramón Berenguer Conde de la Prohença y sus hijos y sucesores. Faltando todos estos, a don Fernando su tío: para que aplacase su antigua cobdicia de reynar, solo por sus días, por ser ya monje profeso, y que no se podía casar. Después deste constituyó herederos los más propinquos parientes de la casa y sangre Real. Así mismo estando con algún recelo de la institución y crianza de don Alonso, después de haberle mucho encomendado, y puesto debajo del amparo de la santa sede apostólica, mandó que tuviesen el cargo de criarlo, y bien instituirle el buen viejo don Aspargo Arzobispo de Tarragona, por haber sido el que instituyó a él, y le tuvo en sus brazos al tiempo que le juraron por Rey en las primeras Cortes que tuvo en Lérida: y también a los maestres del Ospital y Temple de la corona de Aragón, y a don Guillen Ceruera monge de Poblete. Mas declaró, que por cierto tiempo le tuviesen en la fortaleza de Monzón, donde él había tomado su crianza y primera disciplina del comendador Monredon, al cual, si vivo fuera, se lo encomendara. Finalmente quiso que esta sucesión fuese válida, si doña Leonor, y el Rey de Castilla, en cuyo poder estaba el Príncipe don Alonso, lo entregasen liberalmente a los tudores nombrados, y que entrase en posesión de los Reynos pacíficamente, no por fuerza, ni con mano armada. El cual testamento fue firmado, y publicado en Tarragona, en presencia del mismo Arzobispo, del Abad de Poblete, y de fray Pedro Cendra, religioso doctísimo y de muy santa vida, que entonces era Prior del convento, y monasterio de Predicadores en la ciudad de Barcelona, y don Guillen de Moncada, y de otros grandes y barones de los dos reynos. Del cual testamento y sucesión del Príncipe don Alonso, se siguió muy grande contentamiento y aplauso por todos los reynos.

Capítulo XI. Como pasó el Rey por tercera vez a Mallorca, y determinó conquistar a Menorca,
cuyo aßiento y excelencias de Isla se describen.

Hecho que fue y publicado el testamento muy a gusto del Rey, y de todos cuantos lo oyeron (puesto que no se había de poner en ejecución cosa de las que en él se contenían, sino en caso que falleciese el Rey) entendió luego en embarcarse con los señores y Barones nombrados, en dos galeras, y otras naves y bajeles que llevaban las compañías de Infantería que habían de quedar en la Isla, y partiendo de Salou, a tercero día aportó con toda la armada en la ciudad de Mallorca. Lo primero que el Rey hizo en desembarcar fue subir con los Canónigos y Clero que le salió a recibir en procesión, a la iglesia mayor, donde se holgó extrañamente viendo la obra que iba muy adelante, con tan admirable y suntuosa traza, cuanto de ningún otro Templo él había visto: del cual estaba la capilla mayor acabada. Allí hizo infinitas gracias a nuestro Señor y a su bendita madre, por tan felices y prósperos successos que por tierra y por mar siempre le concedían. Luego tuvo consejo de guerra con los principales capitanes y maestre de campo, que allí se hallaba el comendador Serrano del Temple expertísimo en guerra, y con ellos don Assalid Gudal, y los dos gobernadores de la Isla, con los demás que en el precedente capítulo nombramos. Ante los cuales propuso la conquista que determinaba hacer de la Isla de Menorca, por lo mucho que importaba para la conservación y defensa de Mallorca: antes que los de Túnez y de la Berbería se apoderasen della, y le naciese allí un cruel padrastro para siempre inquietarla: por ser Isla muy fértil y con los puertos y fortalezas que tenía, muy bastante para mantener ejército: y que por eso cumplía anticiparse a tomarla. Pues como a todos pareciese bien la proposición y deliberación del Rey, determinose la conquista della: y que los soldados bisoños se quedasen en la ciudad, y los platicos entrasen en dos galera y fuesen a Menorca con el orden secreto que se diese a los capitanes de ellos. Y así se armaron luego y abastecieron las dos galeras, en las cuales se embarcaron dos compañías de Infantería muy platica y
lucida, y se partieron para Menorca. Esta es la menor Isla de las Baleares, la cual tiene a Mallorca casi (quasi) al poniente, y dista de ella (según Plinio, y el Rey en su historia) XXX millas, hasta el cabo de Formentor, al cual responde enfrente el puerto de una pequeña, y bien fortalecida ciudad, que llaman Citadela: que está fundada en alto sobre el puerto bien seguro y ancho: y es muy deleitosa, por estar rodeada de arrabales, y caserías, con su campo muy fértil y plantado de frutales y arboledas, entretejidas con mucha hortaliza (ortaliza) y yerbas saludables. Puesto que según la opinión de Marsilio, que escribió esta historia, solamente es buena para criar todo género de ganados mayores y menores, y no para todos granos ni mieses. Pero Tito Livio, y la experiencia dicen, y muestran, que su campo es muy fértil, y hábil para producir todo aquello que produce el de Mallorca. Hay dentro de la Isla muy grandes montes, aunque no tan ásperos y levantados, ni tan cavernosos como los de Mallorca. En el más alto de estos en medio de la Isla, había edificado un palacio grande y casa de placer donde se recreaban los Reyes Moros, todas las veces que pasaban a
ella. En la cual se hallan cuatro puestos, que son la Citadela, Serinao, Fornel, y Mahò. Este es el más famoso de toda la Europa porque es muy ancho y muy seguro: y se nombro así, del Capitán Magon hermano de Anibal famosísimo capitán de Carthagineses. Los cuales poblaron esta Isla que está al septentrión de ellos. Según en ella quedan aun señales y memorias de los pobladores. Y no falta quien escribe que nació Anibal en ella. De suerte que Mahón y Ciudadela, como principales, y más seguros puertos de la Isla, tenían guarnición de gente de guerra sujeta a los corsarios, y estaban en defensa.

Capítulo XII. Como llegaron las dos galeras a Citadela, y saltó la gente en tierra, y del ardid que usó el Rey con los de la Isla para que se le entregase luego.

Llegaron las dos galeras con los soldados viejos a tomar puerto en la Citadela, sin que ninguno de la tierra se los estorbase (estoruasse) y luego saltaron en tierra, y publicaron ser gente Christiana, enviada por el Rey Christiano de Mallorca, y trataron con el gobernador de la Isla por sus intérpretes, notificándole, que pues su Rey antiguo de Mallorca había sido vencido y sojuzgado por el Rey de Aragón, y la ciudad porque no quiso luego rendirse, fue tomada por fuerza de armas y saqueada, con tanto derramamiento de sangre, y los demás daños que padeció, que por eso tuviesen los de la Isla por bien de rendirse y entregarse a toda merced del mismo Rey, que de su condición era tan benigno y piadoso, que les haría toda merced, y consentiría se quedasen con sus casas y posesiones pacíficamente en ella. De otra manera, no queriendo darse a buenas, supiesen que habían de padecer mayores crueldades y muertes que la ciudad de Mallorca, y que los echarían de la Isla. Como oyeron esto el gobernador y principales de ella, que luego fueron allí todos, y sabían muy bien todo cuanto había pasado en Mallorca, pidieron tiempo para tener su consejo y dar la respuesta. Y luego les presentaron mucha cantidad de pan y carnes, pasas y higos para que en el entretanto comiesen sin desmandarse por la ciudad, y ellos se entraron en la fortaleza: donde mientras trataban de rendirse, puestos a unas ventanas que miraban a Mallorca, el Rey que quedaba en ella con parte del ejército, acompañado con tres de a caballo se subió en un monte, que es un principal cabo de la Isla llamado, como dicho se ha, Formentor, o de Menorca, porque la mira de allí, y está enfrente de la Citadela. Esto era al tiempo que anochecía, y pensando el Rey en lo que harían los soldados, y el entretenimiento que podrían hacer los de la Isla por no darse, usó deste ardid con ellos, y como lo pensó le sucedió. Porque llamó a los capitanes que le seguían, para que mandasen a los soldados que en un mismo punto cada uno encendiese las retamas en diversas partes del monte, señaladamente donde más se descubrían a la Citadela, de manera que les pareciesen diversas hogueras y para los que las viesen de lejos representasen lumbres de algún grande ejército. A donde como echasen los ojos los de la ciudad, que estaban en la fortaleza, conjeturaron, que aquella visión, o prodigio, no significaba, ni era otro, que de algún grandísimo ejército de los Cristianos que estaba muy en orden, aguardando lo que ellos responderían a las condiciones y partido que se les había ofrecido de parte del Rey: para que en sabiendo que no querían darse, y que rehusaban su clemencia, fuesen luego sobre ellos. De suerte que alterados por la visión, y atajados del miedo luego sin más consulta determinaron darse a toda merced del Rey. Para esto llamaron a los capitanes Cristianos, y quien abiertas las puertas de la fortaleza libremente se la entregaron con toda la Isla. Solo suplicaron se les permitiese a todos los de la Isla quedar en ella, y no ser echados a otra parte: pues prometían servir al Rey, y a sus oficiales fidelísimamente, como perpetuos esclavos. Con esta nueva despacharon luego los capitanes para el Rey una fragata con el principal dellos, y llegado ante el Rey hizo relación de todo lo que había pasado en la Citadela, y como realmente pensaron los Moros, vistos los fuegos del cabo de Menorca, eran de algún muy grande ejército que venía sobrellos, y con esto luego en aquel punto se rindieron. Holgó mucho el Rey del próspero successo, y pacífica entrada de la Isla. Y así mandó que la tomasen a toda merced suya, y les asegurasen personas y haciendas con lo demás que pedían. Tomada la fortaleza y pueblo de la Citadela con todos los otros puertos y pueblos de la Isla, sin permitir dar a saco tierra alguna: el gobernador con otros principales de la Isla fueron llevados en una de las galeras al Rey, y en saltando en tierra todos se le postraron a los pies con su ceremonia morisca, y besada la rodilla se le rindieron como a su señor y Rey en su nombre y de toda la Isla.

Capítulo XIII. Como los Moros rebeldes en sabiendo que Menorca era tomada, se rindieron al Rey, y les perdonó, y como dejando puestos gobernadores en las dos Islas se volvió para Cataluña.

Desta manera que habemos dicho, se sojuzgó, y vino en poder del Rey la Isla de Menorca, cuya nueva fue luego divulgada por toda Mallorca. Pues como los Moros rebeldes de la montaña, que
hasta allí se estuvieron a la mira, y no cumplieron lo que habían prometido a los gobernadores de entregarse a la persona (psona) del Rey en llegando, entendieron que Menorca se había rendido, y la benignidad y todo buen partido que el Rey había usado con los de la Isla: en el mismo punto salieron de sus montes y cuevas, y sin esperar la presencia del Rey, se esparcieron por los
caminos, y a cualquier soldado Christiano que encontraban, se le echaban a los pies y se le rendían, pidiendo perdón a voces. De lo cual gustó mucho el Rey, y fue muy reída (reyda) la burla por todo el ejército. Y habido consejo sobre lo que dispondrían (dispornian) de los Moros rebeldes, fueron los más condenados a perpetuos esclavos, y trasladados a vender en la tierra firme. Puesto que algunos probando como fueron forzados por los otros ha haberlos (auerlos) de seguir en la rebeldía, cobraron por merced del Rey parte de sus campos y caserías, y quedaron en la Isla obligados a servir con sus personas, y haciendas en los edificios y obras públicas de ella. Concluida esta guerra de la montaña, quedando ya el Rey absoluto señor de las dos Islas, se detuvo dos meses más en ellas, y mandó al uno de los gobernadores residiese con buena guarnición de gente la mayor parte del año en Menorca, en guarda de la Citadela, por ser de allí el más breve paso de mar de la una a la otra Isla, para que se ayudasen y de noche se hiciesen señales de paz y de guerra con fallas de fuego. Hecho esto, de lo que más se preció el Rey fue, dejar la Isla mayor muy fortificada de gente y armas: mandando reedificar los castillos y torres de las atalayas que estaban en los puertos y calas de mar alrededor de la Isla, y donde no las hubiese, siendo necesarias, que se edificasen de nuevo, poniendo en ellas guardas contra la furia de los corsarios de Berbería. De aquí vino que toda la Isla está cercada de torres y atalayas. Esta guarda encargó mucho el Rey a los caballeros y barones que tenían campos y lugares en la Isla: certificándoles usaría de todo rigor, y condenaría so graves penas, a los que en esto se houiessen con descuydo, señalando la psona de don Pedro de Portugal, a quien, como está dicho, el Rey había dado las Islas por su vida. Pero llegó a tanto su flojedad y tibieza, que hecho de si todo el gobierno y cuidado dellas, porque no quería quedar allí, según por todas vías procuraba de volver a tierra firme. Por esta causa, no mucho después, el Rey conquistando el Reyno de Valencia, le dio ciertas villas en él, las cuales recibió don Pedro de buena gana, y contento de la recompensa, renunció libremente en el Rey todo el derecho que a las Islas tenía, como adelante diremos. De manera que cesando las guerras, vuelta Mallorca a su buen gobierno de paz, y a ser bien cultivada la tierra, creció tanto la fertilidad y abundancia de ella, en frutos y las demás mercaderías de la tierra, que se restituyó en su trato y comercio primero, con todas las partes marítimas de la Europa. De suerte que así por la ocasión de su fertilidad, y de las muchas mercaderías que a ella se traen, como por las que a la Isla sobran y se llevan a todas partes, no solo volvió a su opulencia antigua: pero también por las continuas contiendas y escaramuzas que su gente tiene con los moros corsarios de África, es más belicosa y ejercitada en armas que ninguna otra.

Fin del libro octavo.

Libro décimo tercero

Libro décimo tercero (tercio)

Capítulo primero. Como vinieron al Rey embajadores de Xatiua y otras partes a pedir treguas, y serle tributarios, y como se partió para Mompeller.

Contado habemos en los dos libros precedentes el trabajado cerco, y triunfante entrada del Rey en la ciudad de Valencia: la reedificación y fundación de su catedral e iglesia; el repartimiento de sus casas y heredamientos: la traza de su ensanchamiento y calles; el establecimiento de sus leyes y fueros: con el largo discurso de los ingenios y costumbres de su gente: conviene que hablemos de lo que queda por conquistar del Reyno. Y pues hasta aquí se ha tratado de la conquista de las dos regiones del, la primera de los Ilergaones, desde el río de la Cenia hasta el río Mijares: la otra de la Edetania, desde este río hasta el Xucar: pasemos a la tercera región, que comienza del Xucar hasta Biar a los confines del Reyno de Murcia, y se llama la Contestania. Tiene esta región al oriente la mar, al mediodía el Reyno de Murcia: confina con Castilla al poniente, y a la parte de Septentrión se cierra con el Xucar y Valencia. Es tierra fertilísima, y de muchas y bien fortificadas villas y lugares poblada. De los cuales algunos se tomaron a pura fuerza de armas, por ser de gente belicosa: otros con paciencia y porfiado cerco: otros con industria y arte: finalmente muchos, convencidos por la buena fama y opinión del Rey, voluntariamente se le rindieron. Entre todas la ciudad de Xatiua era y es el más principal pueblo y cabeza de esta región, a una jornada de Valencia. La cual además de ser muy próspera, y de más noble morisma que la de todo el Reyno, era sobre todo muy fortificada, y la que con las disensiones de Zeyt Abuzeyt con Zaen, se había apoderado de su gobierno, y vivía como Repub. por si, puesto por su principal gobernador el Alcayde. El cual con los principales de ella, como viesen los prósperos éxitos (successos) del Rey en la presa de Valencia con las demás del Reyno, y que se determinaba en pasar adelante la conquista hasta quedar con todo: deliberó con el parecer de todos, de enviarle sus embajadores: y lo mismo hicieron los demás pueblos dessotra parte del Xucar, siguiendo el ejemplo de Xatiua. Los cuales llegados ante el Rey en Valencia, le suplicaron los recibiese en su gracia y amor, y por sus percheros y tributarios: y que pues entendían que su ánimo y determinación era llevar la conquista de todo el Reyno adelante, les otorgase las treguas que fuese servido, hasta que con el tiempo se acabase con la ciudad se le rindiese libremente. Lo uno y lo otro hizo el Rey de buena gana: porque les otorgó treguas hasta que ellos las rompieron: y se contentó con el tributo que le quisieron dar, aunque del tanto no habla la historia . Con esto se despidieron del Rey los embajadores de Xatiua muy contentos de haber visto la benignidad con que se había tratado con ellos. Pensando los pueblos que estaban de acá de Xucar que haría con ellos lo mismo, hicieron también su embajada, pero debalde, porque no se pudo acabar con él les concediese cosa de lo concedido a los de Xatiua, por mucho que se lo suplicaron. Mas aunque no les dio razón alguna de la diferencia que hacía de los unos a los otros: se entendió que la tuvo, y consideró muy sabia y prudentemente. Porque la conquista del Reyno que quedaba por acabar, no convenía emprenderla toda junta, ni comenzarla por lo más remoto, sino de poco en poco, y por lo más cercano o próximo (propinquo) a lo ganado. Entendiendo que en hacer treguas con los Moros de allende el Xucar, y guerra con los de aquende, se alcanzaría más próspera y segura la empresa, y victoria contra todos. Pues a los de acá como más propinquos a la ciudad y al cuerpo de las guarniciones y ejército, sería más fácil romperlos, y con poco trabajo conservar lo tomado: que no pasar adelante a pelear, sin dejar las espaldas seguras. Por eso fue de sabio capitán tener a los desotra parte del Xucar atados con las treguas, porque no pudiesen ayudar, ni valer a los desta otra: para que desta manera, casi sin mover el pie de la ciudad, hiciese guerra a los pueblos vecinos muy al seguro. Por esta causa amonestó de nuevo a los trescientos y ochenta caballeros, a quien había dado posesiones y heredamientos en la vega de Valencia: para que conforme a las obligaciones de estar en guarnición del Reyno, se mudasen de cuatro en cuatro meses, de manera que el tercio de ellos estuviesen en perpetua guarda y guarnición de la ciudad y sus contornos. Por esto, teniendo el Rey fin de hacer alguna ausencia del Reyno, mandó que acudiesen todos a su palacio, y venidos ante él, después de haberles dado una general razón del viaje que determinaba hacer fuera de estos Reynos, y llegarse hasta la Guiayna, a visitar los estados de Mompeller: los repartió por los presidios de la ciudad, y otras fortalezas entorno de ella: que fueron el Grao, Silla, Liria, Chiua, Enesa, y Almenara: nombrándoles por capitanes, y caudillos a Nasturcon de Belmonte vicario del Maestre del Temple, a don Berenguer Dentensa, don Guillen Aguilon, y Ximen Pérez Tarazona, principales del ejército, y de su consejo Real. A los cuales dispuso por sus cuarteles, y les encomendó mucho tres cosas. La paz y concordia entre ellos. La guarda y defensa de la ciudad y Reyno: y sobre todo se guardasen las treguas y conciertos hechos con los de Xatiua, y los demás del Xucar adelante, mandando a todos expresamente que en su ausencia, ni se moviese, ni se innovase cosa alguna, hasta que él volviese, que sería presto. A esta sazón llegaron los de Xatiua y de sus contornos con el tributo prometido, que vino a muy buen tiempo para los gastos del camino: con esto confirmó las treguas y concierto, y despedido de todos se partió para Mompeller, así por asentar las cosas de aquel estado, por lo que andaban alborotados y revueltos los nobles con los populares de la tierra como por sacar alguna buena suma de dinero para suplir los gastos de su tan continua y costosa guerra.

Capítulo II. De la ida del Rey a Mompeller, y de las pretensiones de precedencias que hubo en su entrada, y de la queja que Bonifacio cabeza de los nobles puso contra Narbano gobernador de la ciudad.

La causa porque el Rey dejó por entonces de proseguir la conquista del Reyno, y se dio prisa de ir a Mompeller, fue porque recibió cartas del estado con aviso, que la ciudad estaba muy alborotada (albarotada) y dividida en dos parcialidades de los nobles, y los del pueblo, tan contrarias entre si, que si no apresuraba su venida, sin duda que prevalecería la una contra la otra, y de aquí nacerían comunidades y rebeliones en perdición del estado. Lo cual entendido y bien creído por el Rey, según conocía los humores de aquella ciudad, se puso luego en camino, llevando consigo a don Pedro Fernández de Azagra, y Assalido Gudal, con treinta otros caballeros principales, con los cuales entrando en una galera bien armada se hizo a la vela, y con viento próspero llegó en pocos días al puerto más propinco de Mompeller. Donde los mismos que le escribieron, habida noticia de su partida, disimuladamente le aguardaban, y como llegase, fue llevado al Castillo de Larès y muy bien recibido de los principales ciudadanos de Mompeller, así nobles como populares, que allí acudieron. Puesto que en la entrada del pueblo, que se hizo con alguna solemnidad, ciertos ciudadanos de los más nobles y poderosos, tuvieron a mal, y murmuraron del Rey, porque no se los ponía a su lado. Señaladamente se sintió dello Pedro Bonifacio nobilísimo y el más rico de ellos, que era cabeza de bando de la parcialidad Barcense. El cual se llegó a don Pedro Fernández, y a Gudal, que llevaban al Rey en medio, y con algún denuedo les dijo, diesen a él y a su compañero, otro noble ciudadano, el lado del Rey: porque según costumbre y preeminencia (preminencia) de la tierra, tocaba a ellos. Rehusando de darlo don Pedro y Gudal, mandó el Rey se hiciese lo que Bonifacio pedía: así porque le parecía era justo, y debido a los naturales y principales de la tierra, como porque había entreoído murmurar, y estar de ello muy sentidos, él y los demás principales que allí se hallaban. Y no era tiempo aquel de causar más novedades de las que en la tierra había: y así les dieron el lugar y lado del Rey que pedían. Llegado pues a palacio, luego Bonifacio comenzó a darle grandes quejas de los magistrados y gobernador de Mompeller (señalando a Narbano, hombre anciano al cual siendo ciudadano de mediana suerte, por solo su valor y prudencia se le había dado el gobierno de la ciudad) los cuales como gente ínfima y popular, por complacer al pueblo, querían mal a los caballeros y nobles, y se valían de sus oficios y cargos Reales para perseguirlos hasta echarlos de la tierra: siendo ellos la fuerza y nervio de la Repub. y que ponían sus personas y haciendas por la defensa de ella, que por eso el gobernador entre otros, merecía ser echado del cargo, y castigado con los demás populares que le seguían, que para la ejecución de esto, él y los de su bando, y parcialidad estaban muy prontos, y en orden para servir a su Real persona: solo que por la tranquilidad de la tierra y autoridad de los nobles, reprimiese la soberbia del gobernador, e insolencia del pueblo. A esto respondió el Rey, que agradecía mucho a él y a los nobles el buen ánimo y ofrecimientos que para servirle mostraban. Que en lo demás del gobernador y pueblo pondría la mano, y conforme a justicia, haría lo que al beneficio y sosiego de la Repub. más convenía.

Capítulo III. Que por la acusación de Narbano, fueron Bonifacio y los nobles citados, y no compareciendo, condenados a muerte y sus bienes confiscados, y que el pueblo pagó el tributo impuesto.

Después que Bonifacio propuso sus quejas en general contra el gobernador Narbano y pueblo ante el Rey, con palabras soberbias y orgulloso favor de los de su bando, que estaban presentes y mostraban ser en todo de la misma opinión de Bonifacio, y se salieron de Palacio, acudió Narbano con algunos principales del pueblo, y descubrió al Rey la mala vida y disoluciones que Bonifacio y los de su bando hacían, y los denuestos y deshonestidades que con gran escándalo y deshonra de muchos buenos ciudadanos pobres habían causado en el pueblo, con tanto menosprecio de la jurisdicción de los que regían y de su Real alteza: que habían muchas veces puesto al pueblo en condición de levantarse por defender la ciudad, antes que los nobles se alzasen contra ella: según que se carteaban con algunos fuera de la tierra, para con su favor emprenderla. Para esto dio ciertos indicios de lo que sobre ello maquinaban los nobles con el favor de algunos señores y potentados de la Guiayna, que parecieron muy verosímiles. Y porque el Rey diese más crédito a todo esto, hizo venir Narbano de noche mucha gente armada de los populares ante el Rey. Los cuales dando grandes quejas de Bonifacio, y de Guerao Barcen (este era también cabeza del bando de los nobles) de Bernaldo Reguardana, y Ramón Beseda, principales nobles, los acusaron de gravísimos excesos que tocaban en el crimen Lesae majestatis: que para haberlos de castigar se ofrecían de servir a su Real persona con una legión entera de gente armada, cuales ellos venían: solo que echase de la ciudad tan perniciosos hombres, enemigos formados de la paz y tranquilidad de su Repub. Movido el Rey por tantas y tan graves acusaciones del pueblo, contra Bonifacio, y los demás nobles ya nombrados puestas: mandó que fuesen con público pregón denunciados, y que compareciesen ante él dentro cierto tiempo. Como ninguno dellos compareciese, quizá por hallarse culpados: y que por eso, y ser los crímenes tan atroces, se habían ausentado de la ciudad, y de todo el estado: fueron como alevosos alborotadores de la Repub. y como traidores al Señor de ella, condenados a muerte, con la confiscación de todos sus bienes: y más sus casas asoladas, y sembrada sal en ellas. Lo cual hecho muy a favor y gusto del pueblo (guardado pero todo buen orden de justicia para con los condenados) luego se pagó al Rey el tallon, o tributo extraordinario que les impuso, cuando llegó a Mompeller, muy cumplidamente: con el cual, y lo que se añadió por la confiscación de los condenados, que eran haciendas riquísimas, el Rey acrecentó mucho su thesoro.

Capítulo IV. De los condes de Tolosa y de la Proença que vinieron a visitar al Rey, y del grande Eclypse del Sol que vieron, y plática que sobre él tuvieron.

Estándose el Rey en Lates le llegó nueva como los Condes de Tolosa y de la Proença, con otros señores y barones de la Guiayna, venían por solo visitarle. Luego se entró en Mompeller por hospedarlos más espléndidamente. Y así fue, que los recibió con muy grande alegría y contento: señaladamente al de la Proença su primo, que había muchos años, desde que se partió de la fortaleza de Monzón, que no se habían visto. Del cual entendió los trabajos y diferencias grandes que entre él y sus vasallos había: los cuales a la postre acabaron en rebeliones. Por esto le dio el Rey algunos buenos avisos y advertimientos para bien regirse con ellos, como adelante diremos. Estando pues solazándose mucho con los Condes, acaeció al cabo de tres días después de llegados, que fue a los II de Iunio año MCCXXXIX (según lo afirma la historia del Rey y otros) que a dos horas después de medio día súbitamente se oscureció (escurecio) el cielo, por un muy grande Eclypse del Sol que se causó, con mayor oscuridad y tinieblas que nunca fueron a tal hora vistas: descubriéndose por todo el cielo las estrellas, como si fuera a la media noche. Lo mismo confirma Bernaldo Guidon Obispo Lodonense en su historia: y aun añade que en el día de Santiago a los XXV de Iulio, estando el cielo sereno, se siguió otro Eclypse del Sol muy grande, aunque no tan oscuro como el pasado. De los cuales eclypses puede ser, que se hubiese seguido algunos efectos notables: como muertes de Príncipes, pero la historia no hace mención alguna dello: sino que aquellos señores huéspedes se alteraron mucho del primer eclypse, temiéndose no viniese algún mal siniestro (sinistro) por ellos: por lo que habían entendido de Astrólogos, y leído en historias, que estos eclipses señalaban, y pronosticaban muertes de Príncipes, o caídas de estados grandes. En lo cual a la verdad se engañaban: porque semejantes eclipses, o defectos del Sol y de la Luna, que se ven en el cielo de tiempo a tiempo, no tanto anuncian las muertes de los Príncipes: cuanto realmente las causan, y se siguen por ellos: y esto por la grande impresión que hacen en las cosas inferiores. Como se puede entender del Sol cuando influye su fuerza y vigor en los elementos, y sus compuestos, que no solo es causa de la producción y generación dellos, pero lo es también de su conservación y sustento. Y así con la interposición de la Luna se puede muy bien seguir, que privados de la acción y virtud del Sol les influye, y del sustento que de él reciben, venga más presto a desfallecer y morirse, por faltarles la virtud que les daba vida: y mucho más aquellos compuestos que por su ternura y delicadez están más sujetos a las impresiones celestes, como son los cuerpos y sujetos de Príncipes y Reyes. De manera que así el eclipse del Sol causado por la interposición de la Luna, como el de la Luna por la interposición de la tierra, no tanto pronostican, o denuncian las muertes y desfallecimientos que se han de seguir, cuanto son ellos la misma causa de ellos. Por eso es menester recurrir (recorrer) a otros señales, o impresiones del aire, a las cuales se ha de referir, no la causa, sino el pronóstico, o significación de semejantes muertes y desfallecimientos. Porque estos más vivamente, y como con el dedo los hallamos señalados por los Cometas, que aparecen en la más alta región del aire, y se detienen hasta que se consume la materia de que están compuestos, o por mejor decir, hasta que Dios es servido que duren, para mayores pronósticos y avisos de algunas grandes calamidades y muertes, que por permisión divina se siguen en los Reyes y Reynos, a efecto de que miren por si. Según que en nuestros tiempos se ha verificado esto clarísimamente por un Cometa de los más extraños que se han visto en ningún siglo de los pasados, significando y pronosticando las tan desastradas muertes de Reyes, con pérdidas de ejércitos, y mudanzas de estados, que en haber desaparecido el Cometa, en un solo día se siguieron. Los cuales por ser casos extrañísimos, rarísimos, y tan dignos de ser admirados, y también por haber sido al vivo cuadrados con el pronóstico y señales del mismo Cometa, no creo se ofenderá el lector de ver enxerida en nuestra historia principal, la relación de ellos. Pues a la verdad no van tan fuera del propósito, que la ocasión para tratarlos no haya nacido de la misma historia: y que por ser maravillas acaecidas en nuestros tiempos, se ha de dar mucha fé en los venideros a los primeros autores, que casi como testigos de vista, las escribieron. Y tanto más por haber sucedido todas ellas en tan felicísimo aumento de Imperio y gloria de nuestro invictísimo Rey don Phelipe segundo deste nombre, y del serenísimo don Phelippe su hijo Príncipe del mundo, al cual va dedicada esta historia, con el digresso del Cometa y guerra de Portugal y África, en estos seis capítulos siguientes contenidos.

Capítulo V. Del espantable Cometa que apareció el año MDLXXVII, con su portentoso pronóstico de guerras y muertes de Príncipes.

Por estos tiempos, rigiendo la iglesia de Dios nuestro muy santo Padre Gregorio Papa XIII en el año Quinto de su Pontificado: y las Españas con el occidental imperio, el gran Rey Philipo II en el XX año de su felice Reynado, y de nuestra Cristiana redención, MDLXXVII, a los VII días del mes de Noviembre apareció una estrella, o Cometa, grande a la parte occidental, no en alto del cielo, sino en la suprema región del aire, cuyo nacimiento entre Oriente y Septentrión era debajo del signo Sagitario, y su origen y principio era de una estrella, o signo lucidísimo, que extendía sus rayos como cabellos de color blanco sobre fumoso, como ceniciento, hacia la África: y según se podía discernir de su encorvada figura, parecía bocina (bozina), y su cabellera o cuerpo de ella era como manojo de azotes (açotes). La cual figura, naciendo debajo del signo Sagitario (por observación de Astrólogos) significaba terribles sucesos de guerras muy sangrientas, de pérdidas de ejércitos con lamentables muertes de Príncipes, y Reyes. Se detuvo este Cometa fijo en el mismo sitio y lugar do apareció casi por espacio de setenta días, y aunque de día estaba oculto, en anocheciendo se descubría potentísimo, señalando con su duración y entretenimiento, que los daños y pérdidas que se habían de seguir serían grandes, y durarían luengos tiempos el sentimiento y fama dellos. Y fue así, que en pasando los dos meses y medio poco menos, comenzó a desaparecerse, y como que había ya hecho su oficio, nunca más fue visto. De manera que para declarar lo que luego después se siguió, y probar que por el mismo Cometa fue así pronosticado, conviene brevemente contar las causas y principios de las guerras y horribles muertes de Príncipes que se siguieron, y en donde, y por quien se movieron, conforme a lo que dejó señalado el Cometa.

Capítulo VI. Como reinó Abdalla en Marruecos, y muerto él se movió guerra entre sus hijos, y que mató Maluco hermano segundo al mayor que sucedió en el Reyno, y venció a Mahomet hijo del, y lo echó del Reyno con el cual se alzó.

En la África occidental hay dos provincias llamadas Mauritania y Numidia, que hoy son dos reynos poderosísimos de Fez y Marruecos, de los cuales fue Rey uno llamado Abdalla. Este tuvo cuatro hijos. El primero llamaron Abdalla como al padre. El segundo Abdamelico por otro nombre dicho Maluco. El tercero Muleameto. El cuarto Mulcamumio. Muerto el padre, reinó Abdalla hijo mayor, el cual tuvo un hijo llamado Mahomet, y como otros decían, el Negro, porque lo era, y se dice lo hubo el padre en una Reyna etíope (Ethiope). Pero Maluco hermano segundo luego que vio crecido a su sobrino Mahomet, temiéndose de él y de su padre, se fue a Constantinopla a servir a Selymo el gran Turco: al cual por algunos años siguió en la guerra: y por ser valeroso y valiente fue bien quisto y muy estimado de él. Y porque el Rey Abdalla su hermano no quería sujetarse a Selymo, ni darle parias, Maluco con el favor y ayuda del Selymo se vino para Argel (Reyno propinquo al de Marruecos) muy encomendado al Rey del, con fin de conquistar los Reynos de su hermano. Holgó mucho con su venida el de Argel, y entendida la voluntad de Selymo, se ofreció de favorecerle con todo su poder y fuerzas, y para que lo creyese, de hecho le casó con su hija: dotándola el Maluco su marido de sola la esperanza de los Reynos de su hermano que venía a conquistar. Y luego con el favor y ayuda del Rey su suegro maquinó el Maluco de dar la muerte al Rey su hermano. De suerte que confiado de la gente y parcialidad secreta que tenía en Marruecos a su devoción, se partió para allá con poca gente por ir más disimulado. Y una noche secretamente se metió, con el favor de algunos dentro la Mezquita, donde entrando el Rey su hermano, le disparó un pistolete y le mató: poniéndose luego en cobro con el favor y amparo de los de su parcialidad. Lo cual visto por los principales y pueblo de Marruecos que amaban al muerto, alterados de tan cruel acometimiento contra el propio hermano, que tan buen Rey era, determinaron de perseguir al matador, y echarlo del Reyno. Para esto alzaron luego por Rey a Mahomet el Negro. Sentido de esto el Maluco, pretendiendo que el Reyno de derecho pertenecía a él como a hermano segundo del muerto, y que Mahomet no era legítimo sucesor en él, se vino para Argel: donde hallando ya formado un poderoso ejército de la gente de Selymo, y de su suegro, volvió con gran presteza a ponerse en Marruecos. Pues como Mahomet saliese a defenderle la entrada, se dieron cruel batalla los dos, y fue por el Maluco vencido Mahomet. El cual viéndose perdido, se salió huyendo con pocos hacia los montes Claros, a los extremos del Reyno, del cual quedó señor el Maluco.

Capítulo VII. Como Mahomet recurrió a los Reyes Cristianos por favor, y solo el de Portugal se le ofreció, y como en el mismo punto apareció el Cometa, y del tiempo que duró.

En este medio Mahomet el Negro, aunque quedó de la batalla pasada muy destrozado y roto, no por eso perdió el ánimo, ni los que le favorecían y seguían, sino que entendió en rehacerse. Y con haber enviado embajadores a diversas partes de África a los amigos de su padre implorando su favor, para que le ayudasen a cobrar lo perdido: confiando entre todos del poder y socorro de España, pasó a ella, para procurar de haber el del Rey Philippo, y de don Sebastián primero deste nombre Rey de Portugal. A los cuales suplicó que por la buena amistad y alianza que su padre había tenido con ellos (pues por mantener aquella, había rompido con el Turco Selymo, de quien le venía tanto daño) tuviesen por bien de favorecelle, y ayudarle con gente y armas, pues con esto, y el ejército que le quedaba, con otros principales parciales suyos que tenía dentro en Marruecos, y los amigos de su padre, que le ayudarían, podría muy bien rehacerse y prevalecer contra su enemigo. Al Rey Philippo se le ofrecieron tales y tan justas causas para dejar de favorecerle, que se excusó dello. Pero don Sebastián, por beneficio y conservación de las ciudades marítimas, y puertos que poseía en África vecinos al Reyno de Marruecos, condescendió con la demanda del Mahomet: y no solo ofreció de favorecerle con gente y armas: pero como se hallase mozo, valiente, gallardo, y de gran corazón, también muy rico, y deseosísimo (desseossimo) de aventajar con esta guerra su nombre y fama a todas las victorias y triunfos ganados en la África por sus antepasados: prometió de ir en persona, con su ejército a valerle. En lo cual se determinó tan de veras sin más consulta de los suyos, que no bastaron las amonestaciones y persuasiones de muchos para apartarle de su obstinado propósito: por mucho que entre todos lo procuraron, el Cardenal don Enrique hijo del Rey don Manuel, y tío de su padre, de don Sebastián: y la Reyna doña Catalina, su abuela: finalmente el mismo Rey Philippo su tío hermano de la Reyna doña Juana (Iuana) su madre, hijos de Carolo V Emperador. El cual por solo esto vino a verse con él en el monasterio de nuestra Señora de Guadalupe a la raya de Portugal y Castilla, por estorbar a lo menos, la ida de su persona en esta jornada: diciendo era manifiestísimo el peligro en que se ponía, fiándose de infieles. Que mirase la confusión que dejaba en sus reyno y señoríos, no dejándoles propio sucesor y heredero: que supiese era venido allí con ánimo de casarle con la princesa su hija, con aventura de heredarlo de todos sus Reynos. Mas no fue parte todo esto, para divertirlo de su miserable obstinación, tanto pudieron las lisonjas de algunos suyos a que estuvo rendido. Y así fue, que casi en el mismo punto, que don Sebastián propuso en su ánimo de emprender esta jornada, el Cometa apareció, y según algunos curiosos de la casa del Rey lo notaron, se detuvo tanto en el aire a vista de todos, cuanto don Sebastián revolvió en su pecho este propósito, y se preparó para la jornada. Porque en la hora que comenzó a poner en ejecución su intento, y acabó de hacer la gente, y tener en orden la armada para hacer vía, milagrosamente desapareció el Cometa. Significando que con su aparición, no solo había anunciado a todos lo venidero: pero que al mismo don Sebastián había dado tiempo para mirar muy bien lo que hacía, y para que con el motivo y señales del cielo, consultase sobre la empresa, y deliberase lo mejor. Porque no es de creer que los sabios y Astrólogos de su Reyno se cegasen tan torpemente, que de un tan prodigioso Cometa, cuya cola tiraba a África para donde se encaminaba la armada, no hiciesen judiciario discurso, y advirtiesen al Rey lo que del prodigio sentían: siquiera por excusar la ida de su persona. Mayormente no siendo esta guerra en favor de la religión Cristiana, ni tan justificada, que por ley alguna quedase don Sebastián obligado a seguirla con su persona. Pues sin esto pasa en verdad, como en el tiempo que apareció el Cometa, y muchos días antes que desapareciese: entre otros se publicó un pronóstico (pnostico) que leímos de un doctísimo Astrólogo Aragonés, el cual claramente afirmaba, que las ruinas y calamidades grandes que el Cometa anunciaba, todas se enderezaban contra Portugal y África, y el autor concluía con estas palabras. Mire Portugal por si, guárdese África.

Capítulo VIII. Como pasó el Rey don Sebastián con su ejército en África, y no queriendo seguir el consejo de Mahomet, fue salteado, y muerto, y su ejército vencido por el Maluco, el cual también murió.

Como no bastasen ruegos, ni amonestaciones de hombres, ni señales y prodigios del cielo, para apartar al Rey don Sebastián de su desastrada empresa, comenzó a ponerse en orden para perseguirla, y ajuntó en Lisboa ciudad grandísima y riquísima, cabeza de todo el Reyno, un escogido ejército de Italianos y Tudescos, con la gente de la tierra, que todos hacían número de MD caballos, y de XV mil infantes, donde iba toda la flor y nobleza de Portugal por seguir la persona del Rey, por lo que acostumbran siempre los Portugueses amar tan tiernamente a sus Reyes, que tienen en poco su propia vida por la dellos: como lo mostraron muy bien en esta jornada con sus personas y haciendas: pues demás de la artillería y armas, y del inestimable tesoro de oro, plata, y joyas, que consigo llevó el Rey: cargó tanto cada uno del propio, para señalarse en la empresa, que si es cierto (como lo fue) que apenas volvió a Portugal cosa de lo que del salió, y entró en África, no faltó nada para ser un riquísimo saco el que los mismos Portugueses dieron de esta vez a su propia tierra para los Moros. De manera que embarcado el Rey con su ejército y partido de Lisboa, llegó con toda la armada al puerto de Cádiz (Cáliz): donde se declaró que contra el Alarache puerto famosísimo de Marruecos era la empresa. De allí pasó con buen tiempo a Tánger, ciudad suya en África. Y fue luego con él, Mahomet Rey Negro con su ejército: el cual le hizo infinitas gracias por tan favorable socorro como le traía, aunque por sobrarle la merced, tuviera por excusada la venida de su Real persona: que por eso tanto más convenía tener en cuenta de no arrojarse el ejército como quiera al enemigo. Porque era sagacísimo, y estaba muy poderoso en armas y con mucha caballería: aunque no menos poderoso era el suyo, mayormente juntado con el de Portugal, para no temer al mundo todo: pero que no cumplía tanto el acometer, cuanto el entretener los enemigos. Porque tenía aviso cierto como el Maluco estaba tan acosado de su mortal dolencia de veneno, que ya por días, sino por horas le contaban la vida, y en morir él, era cierto que luego se le rendirían todos. Esto dicho, mandó Mahomet a su ejército le siguiese por tierra, y él se puso con don Sebastián en la armada, y costeando la tierra hacia el poniente llegaron a Arzilla, también pueblo de don Sebastián y puerto seguro. Desembarcados en tierra con el artillería y bagaje, quiso luego don Sebastián pasar adelante al Alarache, que no estaba muy lejos, sin esperar que llegase el ejército de Mahomet, mas él se puso delante, rogándole muy a las veras no hiciese tal, ni se moviese de allí por la vida: porque estaba ya casi a vista de los enemigos, y como fuesen tres tantos que los suyos, le pondrían en trabajo. Por esto le señaló un puesto entre dos ríos muy seguro para si y a su ejército, y entrados en él, asentó allí su Real don Sebastián, y puesto en defensa el lugar y paso por do se podía vadear el río, Mahomet se fue luego por su ejército, prometiendo de traerle dentro de tercero día, como lo cumplió. Mas en siendo partido Mahomet, pareciéndole a don Sebastián que su ejército era bastante para resistir a tres tantos, mandó pasasen el río algunos jinetes, para correr la campaña, y descubrir el puesto de los enemigos. Pero el Maluco, que era mañoso, tenía en lugares secretos puestos algunos en centinela para descubrir los movimientos que don Sebastián haría, y él se quedó más atrás con un gruesísimo ejército de cincuenta mil de caballo, cuyo general era Muleamet su hermano. El cual entendiendo por sus espías que Mahomet era ido por su gente, y que don Sebastián quedaba con solo su ejército, procuró de haberlas con él antes que Mahomet llegase con el suyo: mandando que no embargante su grande enfermedad, en caso de batalla, le llevasen en una litera por medio del ejército, a fin de animar con su presencia, y como quiera esforzar a los suyos para la batalla: temiéndose que en llegar Mahomet, muchos se pasarían a su banda. Pues como los jinetes diesen vuelta por toda la campaña, que estaba rasa y desierta, por astucia del enemigo, y sin descubrir persona en toda ella volviesen con esta relación, quiso luego don Sebastián, por su desgracia, de muy codicioso y por ganar a solas la gloria de la victoria, comenzar sin ningún orden a pasar el río. Mas apenas le había pasado con la mitad del ejército cuando en un punto, como lluvia, fue sobre él toda la caballería del Maluco, y dieron con tan grande furia en los Cristianos, alanceando a unos, y degollando a otros, de los que habían salido del río, y atropellando a los que andaban por salir, porque la corriente los ahogase: que comenzaron todos a desmayar, y a rendirse los más de ellos. Pues ni había para donde huir, perdido ya el puesto: ni otro remedio de vida mejor, que postrarse a los pies del enemigo. De manera que ni el gran ánimo y esfuerzo que don Sebastián daba a los suyos peleando ante todos: ni la nueva que ya Mahomet asomaba con su ejército para socorrerles, fueron parte para que los Cristianos se rehiciesen: sino que se turbaron de suerte, que no escapó hombre de preso, o muerto: señaladamente don Sebastián que peleando como un león, siendo desamparado de los suyos, fue por la devisa Real conocido de los Moros. Los cuales le cercaron con grandes alaridos y porfía, con fin de prenderle vivo para presentarle (psentalle) al Maluco. Mas no permitió tal su Real ánimo y corazón invictísimo, antes por no dejarse prender hacía tan grande estrago en ellos, que a la postre no pudiendo haberle vivo, le mataron el caballo, y en cayendo llegaron a él, y le hallaron ya muerto, quedando todos muy despechados por ello. Pero cogieron su cuerpo, y con el acatamiento y respeto Real le sacaron del campo, el cual no mucho después fue restituido y trasladado a Lisboa donde está sepultado. Con esto acabó todo el ejército de Portugal a venir a manos del enemigo. Andando pues en esto la batalla, el Maluco, antes de saber el successo de don Sebastián, sintiéndose ya con la rabia de la muerte, saltó de la litera, y subido en un caballo arrebató de una lanza, y echando un gran grito, la arrojó con la fuerza que pudo contra el ejército Cristiano, lo que dio grande ánimo a los suyos. Mas él como desmayase del todo, fue vuelto a la litera, donde sin gozar de la victoria ganada, perdió luego la vida, y fue su cuerpo llevado con mucho disimulo (mucha dissimulacion) y secreto a su tienda Real, fingiendo que aun era vivo.

Capítulo IX. Que llegó Mahomet con su ejército, y visto al de Portugal al perdido se fue a poner donde le dejó, y que al pasar del río se ahogó, y de los que sucedieron a los Reyes muertos y de la monarquía del gran Rey Philippo.

A la sazón que muerto don Sebastián iban de vencida los Cristianos, casi al poner del sol, llegó el Rey Mahomet con su ejército, y entendiendo por sus adalides, como por no haber querido don Sebastián entretenerse en el puesto donde le había dejado, en saliendo de él había sido cercado del ejército del Maluco, y no solo era muerto peleando, pero toda su gente y ejército destrozado y preso: y más que el campo del Maluco, habiendo entendido su venida, revolvía sobre él todo junto: quedó desto muy atónito, y despechando mucho de su fortuna adversa, y no determinando esperarle, corrió por salvar su persona con todos los que seguirle pudieron hacia el mismo puesto dentre los dos ríos. Mas como al pasar del uno, su caballo de muy sediento se parase a beber, y los enemigos ya llegasen, tirole con tanta cólera las riendas, y juntamente le arrimó tan recio las espuelas, que turbado de dos tan contrarios ímpetus el caballo se enarboló, y echó a su señor de espaldas en el río: donde con el gran peso de las armas no pudiendo nadar, ni seguir al caballo, quedó el miserable Rey ahogado en el agua, y tras él todo su ejército cogido por los del Maluco. De esta manera en un mismo día y lugar, y en una misma batalla, murieron tres grandes Reyes: y aunque con diversos géneros de muertes, pero por una misma ocasión y causas acabaron sus tristes días todos tres juntos, con la total pérdida de dos grandes ejércitos a manos del vencedor tercero. Finalmente disponiéndolo así la providencia divina, por cuya mano y orden todos los Reynos e Imperios del mundo se dan y quitan, y como él manda y dispone pasan de unos en otros: dispuso en que Maluco, por haber muerto injustamente a Abdalla su hermano, muriese también él sin gozar de la victoria. Que Muleameto su general que tan valerosamente peleó por su hermano, muerto él, sucediese en su Imperio y Reynos. Que Mahomet por no ser legítimo sucesor en ellos, y haber sido causa de la pérdida de don Sebastián y su ejército, también él se perdiese con el suyo. Que el mismo don Sebastián por haber tomado empresa tan escusada, y no seguido los saludables consejos del Rey Philippo su tío, ni haber querido arrostrar a los prodigios y señales del cielo, que lo padeciese y muriese: y que por las mismas causas y derechos de heredero, sucediese tío a sobrino en todos sus Reynos y señoríos. De esta manera que para más justificar la entrada y sucesión de Philippo en los Reynos de don Sebastián, sucedió primero en ellos el Cardenal don Enrique hijo (como dicho habemos) del Rey don Manuel, y tío del padre de don Sebastián: el cual viejo ya de ochenta años fue alzado por Rey: empleando los pocos días que vivió, en averiguar los derechos de muchos deudos suyos descendientes de la casa Real de Portugal, que tiraban al Reynado. Los cuales derechos después de bien vistos y reconocidos por el Cardenal, y sus consejos, fue por su testamento declarado por legítimo sucesor y heredero del Reyno con todos sus anexos y derechos el mismo Rey Philippo. El cual, muerto dentro pocos días el Cardenal, fue con ejército formado, guiado por la felice mano del gran Duque de Alba (Dalua) don Fernando Álvarez (Aluares) de Toledo el mayor y más esclarecido capitán de su siglo, a tomar posesión del mismo Reyno: echando de él a los que injustamente se lo querían usurpar. Para que conozcamos, después acá que comenzó el mundo, se vio jamás cosa igual, ni más triunfante y gloriosa, de la que en nuestros tiempos vemos en el mismo Rey Philippo, y por él, divinamente acabada. Como es que con el allegamiento del Reyno de Portugal y sus Australes y Orientales Indias, no solo se haya ajuntado, e incorporado en uno la España toda con sus occidentales Indias que hinchen medio mundo: pero que con los Reynos de la corona de Aragón y sus Islas mayores del mar Mediterráneo, y con los mayores estados de Italia y Flandes por Philippo poseídos, quede hecho un nuevo globlo de la mayor, y más extendida monarquía de cuantas de su principio acá hubo en el orbe. Ni hay porque oponer a esta, la que antiguamente alcanzaron los Cónsules y Emperadores Romanos, con decir que la de ellos, ya que no fue tan extendida, llegó a estar toda junta y unida, y a tener su cabeza Roma en el centro y medio de toda ella. Demás que participó de las tres partidas del mundo, que fueron la Europa, Asia menor, con parte de la África, todo como a vista de su Imperial ciudad de Roma, para poder mejor regir todo el Imperio. No como el de España que lo dividen tres mil leguas de mar que tiene en medio. A lo cual se responde, que todo el estado de los Romanos junto se podía muy bien encerrar dentro la inmensa Provincia del Perú, con la nueva España, que son las dos más ricas Provincias de oro y plata y de extrañas maravillas, de cuantas hay en el mundo: y aun no son el todo, sino una parte de esta Monarquía. Que por eso tanto más se engrandece el saber y gobierno de nuestros gloriosísimos Reyes, y gente Española. Pues con estar quedos ellos, y como sentados en una silla en medio de la España, a tres mil leguas de distancia, y con tanto mar en medio, no solo han conquistado por si solos gloriosísimamente aquel medio mundo, y enviado a él innumerables colonias de España, reduciendo aquella infinidad de pueblos y gentes bárbaras a la policía y religión Christiana (obra más divina que humana) pero que de cien años a esta parte que comenzó la conquista, le rijan, y gobiernen de manera, que hoy sea más próspero, y más pacífico su estado que nunca. No como los Romanos que con tener su Imperio junto jamás le tuvieron pacífico, más le perdieron del todo.

Capítulo X. De las otras muertes y enfermedades de Príncipes que se siguieron luego después del Cometa, y como el Rey despidió sus huéspedes de Mompeller, y se volvió a Cataluña.

Mas porque acabemos ya de contar los portentosos pronósticos de este Cometa y muertes de Príncipes, pues a las de los tres Reyes muertos en la batalla, se añadió la cuarta del Cardenal Rey don Enrique: mostremos las que dentro de año y medio después que apareció el Cometa sobrevinieron a la gran casa de Austria. La primera de don Fernando Príncipe primogénito del mismo Rey Philippo que murió de una repentina enfermedad de edad de siete años. Don Iuan de Austria hijo natural de Carolo V Emperador felicísimo, el cual después de haber triunfado con la victoria naval contra el gran Turco Selymo: atendiendo a la reducción de los estados de Flandes, siendo general del ejército de Philippo su hermano, murió de una enfermedad muy acelerada. Por el mismo tiempo don Fernando Archiduque de Austria pasó desta vida, y también Vinceslao Príncipe primogénito y sucesor del Emperador Maximiliano II. A esta sazón el mismo Philippo, luego que con la Reyna doña Anna de Austria su mujer entró a tomar la posesión de Portugal (como está dicho) adoleció de una gravísima dolencia, tan recia que llegó a todo el extremo de la vida, y fue ya tenido por muerto. Pero no permitió la inmensa bondad y misericordia divina, que estando su Repub. Christiana tan afligida y perseguida de tantos enemigos de su santa fé y religión sagrada, faltase un tan católico y Christianissimo Príncipe, que tan hecho y nacido fue siempre para el total reparo y sustento de ella: ni que su felicísimo curso de fama y gloria que tan adelante pasaba, y hacía raya a todos cuantos Reyes y Príncipes antes de él fueron y de presente son en el mundo, se le interrumpiese con tan importuna muerte a lo mejor de su vida. Y así parece que por salvar esta, ofreció la suya la serenísima doña Anna de Austria Reyna y mujer suya queridísima (carissima), pues adoleció luego de la misma enfermedad que el Rey su marido, y murió de ella. Por donde se colige claramente deste sanguinolento Cometa haber ilustrado y ennoblecido su aparición con las más insignes y señaladas muertes y caídas de cuatro Reyes y otros Príncipes en África y Europa, que de cualquier otros Cometas se halla haber sido en ningún tiempo pronosticados. Para que volviendo al propósito de donde partimos, que fue de los Condes huéspedes del Rey en Mompeller, que vieron el Eclipse, y quedaron muy atemorizados de él, quedemos advertidos de no atribuir a los Eclipses, lo que solo es dado a los Cometas, de pronosticar semejantes muertes y caidas de estados: y que para esto sirven de pregoneros de la providencia divina, para remedio (como está dicho) de muchas cosas que están por venir. Festejó pues mucho el Rey a sus huéspedes, y por complacerles en lo que mucho le rogaron, les contó de su propia boca el discurso y sucesos de las dos conquistas de Mallorca y Valencia, y esto con la verdad y moderación que se halló siempre en su boca, atribuyéndolo todo a Dios y a su bendita madre, de cuya mano confesaba haber alcanzado todos sus triunfos y victorias. Quedaron pues los Condes con los demás contentísimos de oír tan admirables y felices sucesos que al Rey, como a otro David por estar bien con Dios, se le siguieron. Con esto acabaron su visita: y el Rey después de haber repartido con ellos algunas joyas de estima, los despidió con mucho amor y gracia, y se partieron del muy satisfechos y pagados. Partidos ellos, dejando ya el Rey los negocios de la ciudad y estado bien asentados, se vino para el puerto, donde se embarcó en una galera de 25 bancos que llamaban la Bufa: la cual poco antes había hecho la ciudad y se la presentó. Fuese para Cataluña, y aportó en Portuendre, de donde pasó a Girona.

Capítulo XI. Que don Guillen Aguilon salió a hacer correrías, y saqueó algunos lugares en el término de Xatiua, y como él con otros capitanes tomaron el castillo de Chio, y se retiraron al monte de Luchente.

Por este tiempo que el Rey estuvo ausente de Valencia, y se detuvo en Mompeller, fueron extraños los acaecimientos (acaescimientos) que auinieron a los seis capitanes que arriba nombramos, a quien el Rey dejó encomendado el gobierno de la ciudad y guarda del Reyno. Porque entre otros don Guillen Aguiló, que de muy hecho a pelear y continuar los trabajos de la guerra no podía sufrir el ocio, y encerramiento en la ciudad, juntó una banda de caballos con parte de los Almugauares que quedaban a su cargo, y dejando a los otros capitanes en guarda de la ciudad y sus contornos, hizo una salida contra los Moros que no habían sido conquistados, pero tenían hechas treguas con el Rey, dessotra parte del Xucar, y le quedaban tributarios. Sobre los cuales dando con su gente de improviso, hizo muy grande presa, y cercó la villa de Rebolledo y la tomó por fuerza. De la cual fue hecha después merced a don Pedro Simón Carroz, hijo de aquel Carroz que fue Almirante de Mallorca, de quien arriba se hizo mención en el libro VII. Taló también los campos, y robó las caserías y ganados de otros muchos pueblos pequeños, que no se le paraba ninguno delante que no le saquease, o le rescatase por dinero. Con la fama de esta presa, muchos otros soldados se dieron a seguir a Aguilon, con fin de robar, y por eso los Moros comenzaron a tomar armas contra él, y perseguirle. De manera que la guerra se iba encendiendo poco a poco de moros contra Cristianos, los cuales comenzaban ya a verse en trabajo. Entendido esto por los capitanes que quedaban en la ciudad, y por los cuarteles: dejando en su lugar otros fueron con la mitad del ejército a valer al capitán Aguilon. De suerte que con el ejército, se acrecentó la presa y licencia de robar. Señaladamente en los lugares sobre Xatiua hacia el valle de Albayda, que es muy ancho y rico, y de los más poblados y bien cultivados del Reyno, por ser entre otras cosas fertilísimo de mucho y muy singular Azeyte. Mas como ya los Cristianos no pudiesen hacer sus cabalgadas como antes, ni discurrir libremente por todas las partes del valle, a causa de estar los moros sobre el aviso: determinaron de ir a combatir un castillo llamado del Chio, que estaba muy fortificado de gente y armas al fin del valle. Porque tomado aquel, según el paso do estaba, quitarían el trato y comunicación a los Moros del valle con los de otras partes, para que no se favoreciesen los unos a los otros. Y también por tener en él para si algún refugio y defensa, en caso que creciese mucho la morisma que se armaba contra ellos. Como entendieron esto los del castillo por sus espías, y se viesen ya cercar de los Cristianos, hicieron sus fuegos en anochecer y de castillo en castillo se entendió, que había enemigos en la tierra. Y luego todos los del valle se pusieron en armas. Y sabiendo que los del Chio estaban cercados de Cristianos, determinaron de ir a descercarlos, y poner en él más gente de guarnición, por ser (como está dicho) la llave del valle para abrir, o cerrar puerta a los de Xatiua y otras partes. Estaba este castillo puesto en medio de dos pueblos antiguos con alguna distancia entre si, llamados Luchente y Pinet, donde los Cristianos habían puesto todo su bagaje, por estar según el asiento y aspereza dellos, muy puestos en defensa, y entre tanto continuarían su cerco. Mas los del Castillo, pensando que luego les vendría el socorro del valle, porque la victoria comenzase a ganarse por ellos, salieron muy de improviso con gran furia a dar sobre el Real de los Cristianos, los cuales los recibieron tan bien que los destrossaron y pusieron en huida. Y así queriendo los nuestros tomar el castillo el día siguiente, entendieron por los espías, como se ponían en armas más de veinte mil moros para venir a socorrer a los del castillo, y que habían ya asentado su Real no muy lejos de allí, por aguardar se juntasen todos los pueblos, y que se daban tanta prisa, que en muy pocas horas serían con ellos. Oyendo esto los Cristianos se recogieron a lo alto de un monte donde después se fundó y permanece un devotísimo monasterio de frailes Dominicos, que está junto al pueblo de Luchente.

Capítulo XII. Como marchando el ejército de los moros para los Cristianos, determinaron de salir a darles la batalla, y del razonamiento que don Berenguer Dentensa les hizo para animarlos.

Como los Moros del valle que venían en socorro del Castillo, entendieron que los Cristianos se habían ido de allí a recogerse en el monte junto a Luchente, tomaron todos los pasos con las entradas y salidas del valle, que está cercado de montes, poniendo gente de guarnición por los puertos del, para que por ninguna vía los Cristianos se escapasen comenzó pues el cuerpo del ejército dellos a marchar la vía del mismo monte, demás los Cristianos viéndose puestos en tan grande aprieto y manifiesto peligro de sus vidas, si se dejaban cercar de tanta morisma en el monte, determinaron de no quedar en aquel lugar, aunque fuese naturalmente fortificado, y puesto bien en defensa, por no tener hecho aparejo de vituallas, ni de lo demás que era necesario para mantenerse cercados: sino como valerosos salir al encuentro a los Moros, antes que acudiese más gente dellos. De manera que según se collige de lo que sobre esto escribe el maestro P. Antonio Beuter, y otros en sus historias (aunque en la del Rey ninguna mención se hace de lo que aquí diremos) los capitanes don Berenguer Sánchez de Ayerbe, don Pedro Simón Carroz, don Pedro y don Ramón de Luna Aragoneses, y don Guillen Aguilon, todos seis tomando por su caudillo a don Berenguer, animándose unos a otros, y comunicando sobre ello con los soldados, se pusieron a punto para salir a dar batalla a los Moros. Con todo eso haciendo de nuevo reseña de la gente el capitán don Berenguer, el cual se había hallado presente en la victoria de Enesa con su primo don Guillen Dentensa (como está dicho) teniendo muy experimentada la flojedad y poca destreza en el pelear de los Moros, como viese titubear los soldados Cristianos, y en alguna manera temer tan grande muchedumbre de los Moros que se decía venían, vuelto a todos les dijo en voz alta. Quiero que tengáis muy buen ánimo (señores y compañeros nuestros) para pelear contra esta canalla de Moros, pues tenéis muy bien sabido, como a mucho mayores ejércitos dellos han vencido los nuestros con harto menos gente de la que ahora tenemos para defendernos de estos: como lo vimos muy poco ha junto a la fortaleza de Enesa, siendo capitanes don Guillen Dentensa mi primo, y don Guillen Aguilon que está presente, y yo que les hice tercero: pues con menos de mil hombres de pelea vencimos a cuarenta mil que trajo Zaen Rey de Valencia: y que pues son estos muchos menos, y nosotros pasamos de mil, no dudéis que les resistiremos: con tal que a los mismos patrones y defensores nuestros Cristo y su bendita madre a quien los de Enesa nos encomendamos, también vosotros muy de corazón y alma os encomendáis agora, y confiéis en que peleamos contra los enemigos de su santo nombre, y que pues la guerra es suya, será nuestra la victoria. Demás que puedo certificaros, como todo este tropel de gente bárbara que viene, es allegadiza y forzada, y a ningunas armas, ni destreza de pelear hecha, y que viene tan derramada sin ningún orden ni caudillo, que no valen diez por uno. Para que con esto, y con que peleáis contra los enemigos de Dios más os aseguréis de la victoria que os ha de dar de sus enemigos. En diciendo esto don Berenguer, y confirmarlo con no menos vivas razones don Guillen Aguilon, los soldados tomaron grande ánimo, y con todo valor y esfuerzo se determinaron de salir a la batalla.

Capítulo XIII. Como estando los seis capitanes para recibir las seis hostias ya consagradas, fueron forzados a salir a pelear antes de tomarlas, y de lo que el sacerdote hizo dellas.

Como don Berenguer y los demás capitanes descubriesen tan buen esfuerzo y valor para pelear en los soldados, cobraron muy grande ánimo, y mandaron que todos se fuesen a reposar aquella noche: porque tuvieron aviso, como los Moros a causa de ser todos allegadizos, y no tener capitanes prácticos, llevaban tan mal orden juntos, que por mucha prisa que se diesen, no podrían llegar allí hasta la mañana. La cual venida, levantados los capitanes, mandaron almorzar a los soldados, y ellos se recogieron a una tienda hecha capilla, donde estaba puesto un altar, y el sacerdote revestido que les dijo misa. El cual teniendo ya las seis hostias consagradas para darles la comunión, comenzó a sentirse tan grande estruendo de atambores, y algarada de los Moros, que daban de improviso sobre los Cristianos que estaban defuera, que fue necesario a los capitanes tomar las armas y salir a pelear a toda furia, por defender a ellos y al cuerpo de Iesu Christo que dejaban sobre el altar. Con cuyo favor arremetieron los seis, y animando cada uno su bandera y cuartel, se hubieron tan valerosamente, que pudieron hacer estar en peso, y con admirable vigor y fuerza entretener la batalla por algunas horas. En este medio el sacerdote que quedó en la capilla con las seis hostias consagradas, no advirtiendo, con la turbación, de sumirlas (o porque lo quiso Dios así para mayor milagro suyo) andaba muy solícito y congojado, donde las escondería. Mas con el instinto divino que le alumbró, las envolvió en los corporales, y envueltas las puso debajo una grande piedra algo apartada de la capilla. Y puesto de rodillas ante ellas con las manos alzadas al cielo se quedó llorando y orando con grande eficacia por la victoria de los Cristianos: con ánimo de morir allí antes que dejar la guarda, ni partirse de cabo ellas. Pues como su oración fuese oída ante el acatamiento divino, y los Moros de vencidos huyesen, los seis capitanes con haber peleado tantas horas, volvieron sanos y salvos a la capilla donde quedaron las hostias, para adorarlas, y dar las gracias al señor de todo el mundo que en ellas se encerraba, por tan milagrosa victoria como por su mano soberana había alcanzado.

Capítulo XIV. Como volviendo los capitanes para adorar las hostias, el sacerdote las halló hechas carne y sangre, y que envueltas con los corporales las enviaron a la ciudad de Daroca.

Llegando los capitanes a la capilla, como viesen al sacerdote algo apartado de ella arrodillado, y orando con las manos altas ante una piedra, juntaron con él y le pidieron, dónde estaban las hostias para adorarlas. El cual como los conoció, levantose con grandísima alegría, y alzada la piedra donde las había metido, llevó los corporales al altar de la capilla: donde desenvolviéndolos con mucha veneración y lágrimas, halló todas las seis hostias distintas unas de otras como las puso, pero teñidas en sangre y apegadas a los corporales. Como las vio en aquella forma, espantado de tan grande milagro, con muchas lágrimas, y en voz alta comenzó a decir cánticos en alabanza de Dios, y del santísimo Sacramento: no osando tocar los corporales, sino llorar y contemplarlos. Maravillados desto los capitanes, como se allegasen por acabar de entender lo que era: vieron aquel celestial y divino prodigio en la tierra. Y después de muy bien reconocido el milagro por ellos, llegando allí luego todo el ejército a ver y contemplar lo mismo, hicieron infinitas gracias a nuestro Señor Iesu Christo por tan divinos favores como en esto, y en la victoria pasada les había hecho. Estando en esto, los Moros que de lejos vieron como los Cristianos, desamparando el campo, corrían todos hacia el monte: pensando que huían de ellos, volvieron a darles alarma. Pero los Cristianos animados con la visible presencia y favor del santísimo Sacramento, ya tarde arremetieron segunda vez con tanto ánimo para ellos, que los acabaron de vencer, y echar de todo aquel cabo de valle. Vueltos al monte recrearon sus personas y pasaron aquella noche con mucha alegría y descanso: a la mañana ajuntados los capitanes trataron sobre la translación de los santísimos Corporales a lugar seguro y decente de Cristianos, donde estuviesen con toda veneración y recaro reservados. Y fue común parecer de todos se trasladasen a la ciudad de Daroca en Aragón, por ser tierra segura y muy apartada de Moros, demás de ser muy abastada de todo género de mantenimientos para poder bien recoger y hospedar a los que para visitar los santísimos Corporales fuesen en peregrinación a ella. A donde los enviaron (como se cree) con el mismo Sacerdote, y con haber camino de cuarenta leguas, llegaron milagrosamente a la ciudad, a la cual fueron encomendados, y puestos en el sagrario de la iglesia mayor: donde no solo de los del mismo pueblo, pero de los tres Reynos de la corona, y de toda la Christiandad son con grandísima devoción venerados. Demás que con muchos milagros que allí han hecho y hacen de cada día, queda muy atestiguada y confirmada la verdad de este sagrado hecho. Según que más largo se contiene en la propia historia que de este celestial milagro está compuesta y guardada en la misma ciudad e iglesia : a la cual me refiero, porque volvamos a la nuestra.

Capítulo XV. Como vuelto el Rey a Valencia, los Moros de Xatiua y de otros lugares dieron queja de don Guillen Aguilon por los robos que había hecho en sus tierras, y de la enmienda que mandó el Rey hacer sobre ello.

En este medio que los capitanes andaban envueltos en esta guerra, el Rey volvió de Mompeller a Valencia, y no hallando en ella ninguno de los capitanes a quien había dejado encomendada la guarda de la ciudad y Reyno, y el ejército tan derramado, que ni le había salido alguno de ellos a recibir al camino, ni tenido con él la cuenta que se debía, pensó luego el mal recaudo que había. Lo cual se confirmó con la venida de los Moros tributarios de Xatiua, y de otros pueblos allende el Xucar, con los cuales tenía firmadas treguas, a dar grandes quejas del capitán Aguilon y sus compañeros, por los muchos robos y presas que habían hecho en sus tierras, con tanta destrucción y tala de sus campos y heredades, que por ello quedaba toda la morisma del Reyno movida a hacer rebelión de nuevo contra su Real persona, viendo que no se cumplía nada de lo que se les había con las treguas ofrecido. Lo cual sintió el Rey mucho, y prometió de hacer cumplida enmienda de todo. Mas como los otros capitanes que llevaban parte de la culpa, anduviesen también como Aguilon por temor del Rey derramados, los unos por Aragón, los otros por Cataluña, y otros que andaban por el Reyno se excusasen con cartas ante el Rey, diciendo que por ir en socorro de la gente que llevó consigo Aguilon, le habían seguido: cargó sobre él toda la culpa de esta querella. Y así fue necesario que con salvo conducto del Rey que se le envió, compareciese ante él para que se entendiese la verdad, y diese de si algún descargo. De manera que llegado ante él, y convencido por la acusación de los Moros contra él puesta, mandó el Rey secuestrarle todas sus rentas de los lugares de Algerres, y Rascaya, los cuales poco antes le había dado, para que los Moros se valiesen de los frutos y provechos de ellos, hasta tanto que los daños y talas de campos que confesaba el mismo Aguilon haber hecho, fuesen recompensados. Pero como Aguilon tuviese ya consignadas todas sus rentas a los acreedores por mucha suma de dinero que debía (por ser muy gran gastador y pródigo) mandósele de nuevo que restituyese a sus dueños todos los cautivos moros, con los demás despojos y joyas que de todas estas correrías había cogido, y se hallasen en su poder y casa. Con esta tan prompta justicia, entregando todo cuanto se halló en la casa de Aguilon a los moros, se pagaron mucho de ello, y con persuadirse, que pues el Rey era vuelto al reyno, estando presente, no serían más molestados de sus capitanes ni soldados, se tuvieron por contentos.

Capítulo XVI. De la salida que el Rey hizo para conquistar el valle de Bayren, donde se describe el de Alfandech, que ahora llaman Valdina.

Acabado esto determinó el Rey, pues las cosas de la ciudad con lo conquistado ya del reyno, estaban apaciguados y quietas, hacer una salida hacia essotra parte del Xucar, contra los Moros con quien había hecho antes treguas, por ser ya expiradas, y no haber vuelto a confirmarse. De suerte que pasado el plazo, tomó hasta cien caballos, y ochocientos infantes: dejando otros tantos que se ponían en orden para seguirle. Y como puesto en camino llegase a hacer noche en una aldea llamada Albalate de Pardinas, que está a la ribera de Xucar, entre Alzira y Cullera, a la mañana pasó el río con barcos, y dejado el camino de Xatiua, guió su campo hacia el gran val de Bayren, cuya cabeza es agora Gandía. Allí comenzó a hacer correrías y cabalgadas en los primeros lugarejos de la llanura grande que está antes de llegar al valle entre la mar y un monte alto y luengo que está a la mano derecha. Puesto que esta llanura que se extiende desde la halda del monte hasta la mar, es de muy poco provecho por ser muy pantanosa: y que a causa de las muchas aguas que de los montes y valles corren y están allí restañadas, no puede bien cultivarse. Acaba este monte alto y luengo por la una parte en el castillo y valle de Bayren hacia el mediodía, y por el septentrión en el castillo de Corbera, y el valle que los moros llaman Dalfandech que significa valle hondo: a vista del cual pasó el Rey entendiendo estaba poco poblado, no curó de entrar en él. Que si le viera cual agora está, y el Rey don Iayme II, nieto suyo le dejó, no le despreciara. Y que por ser tan fértil y fructífero, y tan bien cultivado y poblado, nos obliga a que hagamos una breve descripción de su bellísimo asiento y riqueza, con los demás cumplimientos que en él se hallan. Tiene pues este valle MD pasos de largo, y quinientos de ancho, y está cercado de muy altos y eminentes montes. Su principio y origen del está entre poniente y mediodía al pie de una muy alta sierra, donde nacen cinco fuentes bellísimas muy cerca unas de otras, tan grandes que luego hacen un mediano río, del cual se riega todo el valle que se abre hacia la llanura ya dicha al oriente. Se cogen en él no solo muchos y muy variados frutos, pero los más delicados y ricos de todos. Porque todo el está plantado de cañaverales de azúcar, y al cabo donde da en el llano, con la abundancia del agua, se cría la otra rica mies de arroz el mejor del Reyno. Demás de otras muchas cosechas que en él hay de seda, de pan, vino, azeyte, miel y esparto, y todos granos menudos por ser tierra muy hábil y templada para producir todo género de frutos. De manera que así por la abundancia de estas dos tan principales mieses, como de las demás, por ser tan bien cultivado, ha llegado a ser de los más poblados valles del Reyno. Por esta causa el mismo Rey don Iayme el II, nieto del nuestro, que sucedió en el Reyno, considerando el hermosísimo asiento y fertilidad, junto con el buen cielo de este Valle, y cuan a su propósito era el sitio del en su principio donde nacen las fuentes: mandó allí mismo edificar un monasterio y convento de religiosos de los más suntuosos y ricamente labrados de España, con su bellísimo templo dedicado a gloria y nombre de Christo nuestro señor y de su madre benditísima, debajo la orden y regla de Cistels, y le nombró Valdivina puesto que vulgarmente de dice Valdina. Al cual adornó y dotó de la posesión y señoría de todo el valle con sus pueblos y lugares, que luego se fundaron por todo él, y son de tanta riqueza que su ordinaria cosecha llega a XXX mil ducados, de los cuales vienen al convento en cada un año diez mil. Está en él sepultado el mismo Rey fundador, y es de lo bueno del Reyno.

Capítulo XVII. En el cual se describe el valle de Bayren y villas de Gandía y Oliua con su increíble fertilidad: y como envió a decir el Rey a todos los castillos del valle se le entregasen.

Pasó pues el Rey al otro valle de Bayren, que está más adelante, al otro cabo del monte a la mano izquierda hacia el mediodía, donde está fundado el castillo de Bayren, cabeza y como atalaya de todo aquel valle, que aun es más fértil y deleitoso que el pasado, por ser mayor y más bien cultivado, y de más variedad y muchedumbre de frutos, a causa del riego de un mediano río que pasa por medio de él, derivado por sus acequias a una mano y a otra que riegan muy grande espacio de tierra hasta la mar. Donde no solo excede con su larguísima mies de azúcar (cuya fineza no tiene par en el mundo) a toda la Europa: pero en pan, vino, aceite, arroz, caña, lino, y morales para seda, con otras muchas granjerías, ninguna otra tierra del Reyno, ni fuera del, se le compara. Hay en él dos excelentísimos pueblos, el uno junto al mismo castillo de Bayren llamada Gandía, villa grande y hermosísima, asentada en lo llano, muy fuerte y bien edificada con su alta y bien edificada cerca, y muy puesta en defensa, y a causa del gran trato del azúcar muy rica y bien poblada. Esta es la cabeza de todo el Ducado y señoría de ella, que posee la nobilísima Aragonesa familia de los Borjas, linaje muy ilustre y de los antiguos del Reyno: que ya entonces comenzó a servir al Rey en la conquista. La otra villa que está asentada en lo último del valle hacia el mediodía, con su fortaleza en un recuesto de monte muy bien labrada, se llama Oliua, cabeça de su Condado, también es riquísima, porque abunda de todo lo que Gandía: de la cual no dista más de una legua, pero es este espacio de tierra, aunque pequeño, incomparable de fértil y fructífero. Porque tomado en forma cuadrada, cercado por el levante del mar, por el mediodía de Oliva, por el poniente de montes, y por el Septentrión de Gandía, y ser todo él por la mayor parte plantado de cañaverales de azúcar, se halla, que este y los demás provechos que produce en cada un año se estiman hoy en CCC mil ducados, según por el diezmo y promicia de ella se averigua. Pues como entrase el Rey con su ejército en la llanura: envió un trompeta a todas las villas y castillos de Bayren, Vilalonga, Borró, Viloval y Palma, cercanos al valle que estaban fundados en montes muy enriscados para notificarles que pues tenían entendido la benignidad y buen tratamiento que había usado con todos los pueblos y tierras del Reyno, que hasta allí se le habían entregado, y llanamente rendido, que ellos hiciesen lo mismo, porque les acogería a todo buen partido: otramente les denunciaba la guerra a fuego y a sangre: certificándoles que lo primero que haría sería talarles y destruirles todos sus campos y heredades y tenerlos cercados hasta que muriesen de hambre. Oído esto por los Alcaydes de cada castillo, no dejaron de alterarse mucho de tan resoluta embajada con todo eso pidieron tiempo para consultar sobre la demanda con los pueblos súbditos a cada castillo, y que darían presto la respuesta.

Capítulo XVIII. Como Zaen antiguo Rey de Valencia vino de Denia a visitar al Rey, y de lo que le pidió, y se le dio por respuesta.

Estando el Rey junto al castillo de Corbera con su ejército, aguardando la respuesta de de todas aquellas villas y castillos del valle, a quien había denunciado la guerra si no se le rendían, Zaen antiguo Rey de Valencia, que pasaba su miserable vejez en la villa de Denia pueblo principal con su puerto de mar entre levante y mediodía, cercano de allí, vino con muy poca gente a visitar al Rey, del cual fue muy amigablemente y con mucho honor recibido, ya todo cano, y al parecer muy viejo, y mal preciado: según que con la pérdida del Reynado, había mucho perdido de su grandeza y cortesanía. Porque en pidiéndole el Rey la causa de su venida, dijo sin más término que venía a pedirle la Isla de Menorca con toda su jurisdicción y fortalezas, para si, y a los suyos: y que le daría en recompensa de ella, la fortaleza y castillo de Alicante, ciudad principal del Reyno: porque estaba en su mano darla (posible era que hasta entonces esta fortaleza estuviese en poder de Moros, por concierto hecho con los Cristianos cuando se rindió la ciudad) y concluyó Zaen su demanda: con tal que el Rey le pagase cinco mil besantes para igualar la permuta. Fue maravilla que no pidiese más, según es costumbre de Moros, pedir muy desvergonzadamente, y más de lo justo. El Rey oyó con mucha paciencia su demanda, y mostró que le pesaba no poder venir bien en lo que le pedía, excusándose con los conciertos y condiciones que en la división sobre las conquistas de los Reynos de España habían hecho antiguamente el Rey don Pedro su padre con el Rey don Alonso octavo de Castilla, y quedando aun la fortaleza de Alicante, por estar en poder de Moros, sujeta a la conquista de Castilla, no le era lícito el aceptarla, ni echar su hoz en la mies ajena. Con esta respuesta quedó satisfecho Zaen, y muy maravillado de la constancia y gran ser del Rey en llevar siempre su conquista adelante. Mas viéndole el Rey que andaba tan despreciado, es bien de creer (aunque la historia no lo dice) que por haber entendido las necesidades y miserable vida que padecía Zaen le daría algún socorro, y ordinaria ayuda de costa, pues se despidió con mucha gracia del Rey, y se volvió muy contento para Denia. Donde pasó el resto de la vida con tanto recato y cordura, que por muchas revoluciones y rebeliones que hubo de los Moros del Reyno (como adelante veremos) no se lee del que se juntase, ni que hiciese liga con ninguna de ellas.

Capítulo XIX. Que se rindieron al Rey todos los lugares del valle de Bayren, y de los caballeros que se reconciliaron con él, y volvieron a su servicio y cargos antiguos.

Después que el Rey envió su trompeta a las villas y castillos del valle y sus contornos para que se diesen, y tomaron tiempo para pensar en lo que harían, el primero que respondió fue el Alcayde de Bayren, diciendo, que por excusar la tala y pérdida de sus campos y heredades vendría bien a este partid. Que si dentro de siete meses no le venía socorro, entregaría el castillo al Rey, y en este medio daría en rehenes la torre Albarrana que dista poco del muro del castillo, y era la mayor guarda del, y solo hay en medio un muy ancho foso. Como lo aceptase el Rey, luego el Alcayde con otros principales del pueblo, se obligaron con juramento de cumplir lo prometido y entregaron la torre. La cual encomendó el Rey a Pelegrín Atrosillo: y él la fortificó al entorno con su foso y adarves, ayudando a la obra los mismos Moros del pueblo. De allí volvió el Rey a Cullera, que poco antes estando él en Mompeller la había tomado por fuerza de armas el Vicario del Temple, y por este servicio y otros, el Rey dio a Sueca pueblo muy cercano a Cullera, a la orden de los Templarios con su patente y sello. Este con todos los demás pueblos del Reyno, que poseían los Templarios, deshecha su orden, se aplicaron a la nueva que se instituyó en este Reyno, de nuestra Señora de Montesa y sant jorge. Entrando pues el Rey en Cullera, llegaron los Embajadores juntos de los castillos y villas del val de Bayren, con sus poderes para confirmar las condiciones del entrego. A los cuales recibió el Rey muy bien, y con las mismas que a los otros pueblos confederados, como Xatiua, y los demás, firmó las capitulaciones sobre ello hechas, con el plazo y término de los siete meses. Los cuales mientras pasaron se entretuvo por allí cazando y reconociendo los lugares de aquella comarca: y también haciendo trazas para la conquista de Alzira y Xatiua, con lo demás que el Reyno quedaba por conquistar: hasta que pasado el término de los siete meses se partió para apoderarse de los lugares que se le habían de entregar conforme al concierto, pues no les había llegado el socorro que esperaban. Y así en llegando el Rey a ellos se le entregaron todos y fue Bayré de los primeros. En este lugar se acabaron de reconciliar con el Rey don Pedro Fernández de Azagra, don Pedro Cornel, don Artal de Luna, don García Romeu, y don Ximen de Vrrea todos principales señores de Aragón y del consejo del Rey. Los cuales se habían apartado de su amistad por causas que no se explican en la historia: quizá sería por algún disgusto que del Rey tuvieron por intereses propios, o de sus amigos. Que cierto por haber sido todos ellos tan íntimos, y continuos compañeros suyos en todas sus guerras y conquistas, y el Rey haberlos aventajado a otros, en favores y mercedes, fue maravilla como pudo haber divorcio, o división entre ellos. Y así prevaleciendo el antiguo amor al rencor moderno, y con humillarse le fue fácil la reconciliación con el Rey, y de nuevo se confederaron con él muy a las veras. Con esto fueron restituidos en los mismos cargos y oficios que tenían antes, así en lo de la guerra, como en la casa Real y consejo.

Capítulo XX. Como el Abad don Fernando y otros fueron a dar asalto sobre Villena, y fueron muy rebatidos de los de la villa, los cuales después se rindieron a los Comendadores de Calatrava.

En tanto que el Rey andaba en la conquista del valle de Bayren, el Abad don Fernando, con muchas canas a cuestas, y muy poco de lo que ellas suelen traer consigo, concertó con algunos capitanes del ejército del Rey, y con los Comendadores de Calatrava, hiciesen una salida hacia el reyno de Murcia, a efecto de salir con alguna grande empresa, a imitación del Vizconde de Cardona, como en el precedente libro relatamos. Para esto determinaron llevar una buena banda de caballos ligeros, con dos compañías de infantería, y un par de máquinas, para disparar en la primera tierra del Reyno. Con esto se partieron una mañana para Villena, y confiando don Fernando, que con seiscientos hombres de guerra que llevaba podría asolar la villa, pues el Vizconde con solos sesenta de a caballo la saqueó, puso cerco sobre ella. Y luego sin aguardar que llegasen los Comendadores de Calatrava, y sin consejo dellos, porque la batería fuese junta con el asalto, comenzó con sus mal assestadas máquinas a batirla. Mas los de dentro, que después de lo que pasaron con el Vizconde, de escarmentados, se habían muy bien fortificado, y apercibido de todas armas para su defensa, los recibieron tan varonilmente, que los hicieron retirar con muy gran pérdida a fuera: y aun no contentos con esto, salieron a la media noche con grande ímpetu a dar sobre ellos, y poniendo fuego a las máquinas las quemaron del todo y mataron a cuantos estaban en guarda de ellas. Pero antes que se volviesen a la villa a triunfar de la victoria, fueron sobre ellos el Comendador de Alcañiz con los demás de su orden, y también los Almugauares, y los encontraron tan bravamente, que mataron muchos de ellos, y con tomarles una puerta, pusieron en tanto aprieto la villa, que fueron forzados los de dentro a pedir tres días de treguas, para consultar con el Rey sobre el entrego de ella. Pareció a los comendadores convenía concederles la demanda: porque también cargaba ya tanta gente de las Aldeas, que a querer pasar el cerco adelante, se habían de ver en grande trabajo y peligro. Y así entendieron luego para que fuesen los embajadores de la villa al Rey: al cual suplicaron los tomase a merced, que se darían muy de buena gana a su Real persona. Les respondió el Rey, que se diese al Comendador mayor de Alcañiz, y a los de su orden, prometiéndoles, que estos usarían con ellos de toda benignidad y clemencia, que así se los había encargado, y con esto los despidió. No quiso el Rey remitirlos a don Fernando su tío, ni hacerles tanta honra, por el descontento que tuvo de él por haber hecho esta empresa sin darle parte, y haberle tan mal sucedido: y aun con los Almugauares, siendo sus tan queridos, mostró estar muy disgustado. De suerte que vueltos los embajadores con la respuesta, y entendida la voluntad del Rey por los de la villa, luego se dieron con honestos partidos a los Comendadores, y por haberlo así mandado el Rey se libraron del saco, muy a pesar de los soldados.

Capítulo XXI. Como el Rey casó dos hijas con el Rey de Castilla y don Manuel su hermano, y volvió a Valencia a remediar los daños que don Berenguer Dentensa hacía en los Moros confederados.

En este tiempo se ofrecieron al Rey tan importantes negocios en Cataluña, que le fue forzado suspender por un poco tiempo las cosas de la guerra, y partirse para Barcelona, dejando a don Rodrigo Lizana por general gobernador de la ciudad y Reyno de Valencia. Llegado pues a Barcelona, y asentados muy en breve los negocios que se ofrecieron de Cataluña, dio vuelta por Zaragoza: donde concluyó el matrimonio de sus dos hijas que tenía de la Reyna doña Violante, y se las habían enviado a pedir de Castilla: la primera que también se decía Violante, con el Príncipe don Alonso Rey que fue X deste nombre, y llamaron el sabio, por lo que adelante se dirá: al cual prometió el Rey de ayudar con todo su poder y estado, en la cobranza y nueva conquista del Reyno de Murcia, que se le había rebelado: y lo cumplió después muy bien, como adelante diremos. La otra hija llamada Gostança casó con don Manuel hermano del don Alonso. A esta sazón, estando el Rey ausente de Valencia, don Pedro de Alcalá primo hermano del gobernador Lizana, que estaba en su cuartel con su gente de guarnición en guarda de la ciudad y Reyno, partió desapoderadamente, y con otra más que ampró (qampro) de sus amigos para Xatiua: donde hizo muchas cabalgadas y daños sobre la vega y arrabales de ella. Mas mientras se aparejaba para dar asalto a la misma ciudad , cayó en cierta celada que le tenían puesta los Moros de ella, y preso le pusieron en la fortaleza con buena guarda. También por este tiempo don Berenguer Dentensa, el cual por las correrías que había hecho con don Guillen Aguilon contra los Moros confederados estaba en alguna desgracia del Rey, y se había recogido dentro de Xatiua con su gente, con el favor del Alcayde hacia sus cabalgadas en tierras de otros Moros confederados, fuera del distrito de Xatiua: y contra las chozas, y cabañas de los ganaderos de Teruel, que de ordinario bajaban por el invierno a estremar con sus ganados al Reyno. En lo cual perseveraba don Berenguer con tanta insolencia y destreza, que ni el gobernador Lizana, ni el Maestre del Ospital, ni toda la gente que estaba en guarnición se lo podían estorbar. Sabido esto por el Rey, que dejamos en Zaragoza, se partió luego con veinte y cinco de a caballo, y se entró por el Reyno. Llegado a Altura villa pequeña situada casi a las puertas de Segorbe, se le rindió sin dificultad alguna, y luego se divulgó la venida del Rey por toda la tierra. Como lo supo don Berenguer, no pasó más adelante en sus correrías: antes procuró mucho de volver en gracia del Rey, y así debajo de su Real fé y palabra vino a verse con él. El cual aunque le recibió benignamente, todavía le reprendió con alguna aspereza: porque habiendo sido por él antes convidado, dudó de su reconciliación y vuelta en su amor y gracia. Prometió pues y juró de nuevo don Berenguer que en ningún tiempo dejaría de servirle fidelísimamente, con la villa y castillo de Chiva que está a media jornada de la ciudad, y es por su fortaleza y fuente bellísima pueblo preciado, del cual el Rey le había hecho merced poco antes, al cual fueron los dos entonces a solazarse. Llegados a Chiva (Chiua), luego fueron a ver al Rey don Pedro de Albalate Arzobispo de Tarragona, y don Rodrigo Lizana, con los cuales se vino a la ciudad, y en el camino fue muy rogado dellos, mandase librar a don Pedro de Alcalá, que tenían preso los de Xatiua. Lo cual prometió hacer de buena gana, y tomar esto por ocasión de romper con ellos, para más presto entender en conquistarlos: también por lo que él amaba y estimaba en mucho el valor de don Pedro.

Capítulo XXII. Que el Rey entró en Valencia, y de allí fue segunda vez a poner cerco sobre Xatiua, y del descargo que dio de si el Alcayde, y respuesta del Rey.

Entró el Rey en Valencia donde fue recibido con muy solemne procesión del Obispo y Cabildo de la iglesia mayor, con la clerecía y religiosos de la ciudad: a los cuales seguían los jurados y demás oficiales Reales, con gran frecuencia y alegría de todo el pueblo: a todos se mostró el Rey muy afable y humano. Y después de haber entendido del buen gobierno y pacífico regimiento de don Rodrigo, mandó hacer gente de a pie y de a caballo para ir por segunda vez a poner cerco sobre Xatiua. Por esto hizo luego se pregonase guerra a fuego y sangre contra ella. Y en siendo hecha la gente salió de la ciudad, y vino aquel día con la mayor parte del ejército a un pueblo que llamaban Barragua, donde se detuvo tres días aguardando la demás gente que quedaba atrás. Divulgada por todas partes la fama de esta guerra que el Rey había mandado pregonar, y que él mismo en persona iba por general de ella, los de Xatiua, que después que faltó el Rey de Valencia, tenían el gobierno por si, y ponían el Alcayde como gobernador de su mano, comenzaron a temer mucho al Rey: sabiendo que no pararía hasta salir con la empresa, como había hecho en la de Valencia. Y así el Alcayde que gobernaba, viendo el manifiesto peligro en que la ciudad se vería si el Rey ponía cerco sobre ella, determinó, antes que los ciudadanos se le alterasen por verse cercados, de enviar su Embajador al Rey, y fue para acordarle como las treguas o conciertos de paz hechos con los de Xatiua que tenían firmados de su mano, nunca por ellos se rompieron, ni jamás hubiera tomado armas contra los suyos, si no fuera por defenderse de las correrías de don Pedro de Alcalá hacía contra ellos y sus heredamientos, en tanto que a escala vista tentaba de entrar en la ciudad, tratándolos como a enemigos, y aherrojando algunos de ellos por esclavos; en muy grande menosprecio de su Real palabra, y quebrantamiento de las treguas. A esto respondió el Rey, que era justo que los daños hechos por los suyos a los de Xatiua se recompensasen, y que esto con brevedad lo procuraría: con tal que luego librasen de las prisiones a don Pedro y se lo enviasen, con todos los demás Cristianos que tenían presos: otramente sería luego con su ejército sobre ellos. Y con esto despidió al Embajador.

Capítulo XXIII. Que el Rey antes de poner el cerco contempló a Xatiua de un monte, notando sus excelencias y asiento, y como reconoció el mejor puesto para asentar el Real.

Como esperase el Rey tres días después de vuelto el Embajador a Xatiua, y ni le enviasen a don Pedro con los demás Cristianos que había pedido, ni diesen otra razón de si que el callar por respuesta: sin hacer más caso de él teniéndolo ante si con ejército formado para cercarlos, holgose mucho con tan buena ocasión como le daban para romper las treguas del todo, y moverles guerra. Y así fue con su gente allegándose hacia la ciudad, pasando el Xucar con barcos más arriba de Alzira. Como tuviese gran deseo de ver el asiento y sitio de la ciudad antes de poner el cerco sobre ella: mandó que el ejército le siguiese poco a poco, y tomando consigo treinta caballeros bien puestos a punto de guerra, con una banda de los Almugauares de a caballo, se fue con ellos allegando hasta que descubrió de lejos los castillos, con lo más alto de la ciudad. Y siendo avisado que de ninguna parte la descubriría toda mejor que del monte que está junto a ella en medio de su vega a la parte de Valencia, que hoy llaman de nuestra Señora del Puig, por la ermita que está en lo más alto del, llegado allí se apeó del caballo, y dejando en guardia los Almugauares al pie del monte, se subió con los treinta caballeros a lo más alto del. De donde en un punto se le descubrió toda la ciudad con sus fortalezas, arrabales, alquerías, y aldeas, con toda su vega junta, de cuya vista se maravilló y recreó extrañamente. Viendo la ciudad fundada sobre un recuesto de monte no muy pendiente, cuya cumbre, que está bien alta, se cerraba con dos grandes fortalezas mayor y menor, asentadas sobre dos muy enriscadas rocas, las cuales estaban cercadas de un mismo muro sobre peña tajada de toda parte, salvo hacia la ciudad, aunque no deja por allí de ser la bajada áspera y trabajosa. Está por la parte de mediodía y poniente cercada de montes propincos a la fortaleza mayor, que la defienden del lebeche y mediodía, cuyo aire suele ser allí y por todo el Reyno hacia lo marítimo muy caliente. De manera que solo está abierta a los demás vientos. Los edificios y casas, así por mirarlas el Rey de lo alto, como por estar ellas extendidas por el recuesto del monte, se parecían una a una todas, y que por ser altas, anchas y también labradas se doblaba la vista y hermosura de ellas. Demás de la obra suntuosísima y comodísima de los conductos o caños de agua que en muy grande cantidad se trae de lejos y se reparte en muchas y bien labradas fuentes por toda la ciudad, que causan no solo mucha recreación y limpieza en toda ella, pero del agua que sobra, riegan muchos jardines que están dentro la ciudad, y por la mayor parte de la vega. Sus arrabales con las alquerías y aldeas parecían muchas, aunque si por entonces (lo que no se cree) hubiera las que ahora hay, bastaran a hacer otra ciudad por si de dos mil casas de población como ella es. Su vega y huerta, por el buen cielo y suelo de la tierra, con el mucho riego que tiene, a causa de los dos ríos que allí concurren, y más por la gran cultura y labranza de que se vale mucho, son de ordinario tan fructíferas de todo género de mieses y diversidad de frutales, que no deben nada a la de Valencia, señaladamente por las moreras para seda, de la cual hay mayor cogida que en otra parte del Reyno. De aquí vino a creer el Rey, que de ser la tierra tan viciosa en herbajes (heruages), y tener tan regalado pienso los caballos, se criaban en Xatiua tantos y tan buenos, que hacían los mejores jinetes de España, y que por esto residían allí los más nobles caballeros de toda la morisma. Holgose pues el Rey extrañamente de haber visto lo bueno y hermoso de la ciudad: pero volviendo los ojos a las dos fortalezas, le espantó el inexpugnable sitio de ellas. Con todo eso en descendiendo del monte, hallando ya al pie del todo el ejército junto que le aguardaba, determinó de poner el cerco sobre la ciudad y fortalezas, y no alzarle de allí, hasta que, o por fuerza, o por concierto quedase señor de todo. Asentado el Real en aquella parte del campo y huertas, que están más cercanas a las fortalezas, mandó reconocer los montes que les están a las espaldas y la señorean, para asentar allí las máquinas y batirlas con ellas. Pero fue luego avisado por los adalides, como aquellos montes y peñascos eran muy ásperos y enriscados, de suerte que ni para las máquinas, ni para el ejército eran cómodos de asiento. Demás de la falta de agua que tenían, que sería necesario que la mitad del ejército estuviese en lo llano, para solo defender los aguadores y proveedores del campo, que los saltearían los Moros a cada paso, y que sería muy fácil a los cercados, más presto vencer con hambre al ejército, que ser del vencidos ellos por armas. Mas el Rey queriendo por si mismo reconocerlo todo, halló un lugar muy cómodo a la falda de un monte de aquellos, que estaba (como el Rey en su historia dice) cerca de la alquería de Sallent: donde había copia de agua que venía de la fuente de Anna, pueblo pequeño no lejos de Xatiua. Allí mandó el Rey asentar el campo, y cercarle con buen foso y estacada. Hecho esto, mandó talar los campos y huertas, y romper los molinos así de aceite como de harina, con otros muchos daños, cuanto del más cruel enemigo esperarse podía; yendo la otra parte del ejército destruyendo y robando toda aquella comarca de la ciudad, con grandes presas y despojos que traían al campo.

Capítulo XXIV. De lo que pasó el Rey con don García Romeu, por haberle sacado de su tienda un soldado, que habiendo herido a otro en presencia del Rey se había acogido a ella.

Andando una mañana el Rey reconociendo el ejército para ver como cada uno estaba en su puesto, por los rebatos que cada día los jinetes de Xatiua daban en el Real, acaeció que un soldado de la vanguardia riñó con otro, y sin tener cuenta con la presencia del Rey (habiendo sido advertido de ello) se atrevió a herirle de una mala cuchillada, y se recogió a la tienda de don García Romeu, uno de los más principales señores Aragoneses que había en el campo, y que servía al Rey en aquella jornada con cien caballeros sus vasallos, parte de ellos a sus costas, por la obligación de la tierra que tenía del Rey, y los otros por el sueldo que le pagaba. Mas el Rey que vio el desacato del soldado, saltó tras él, y asido de los cabezones le sacó de la tienda, y le mandó poner a recaudo, para después conforme al delito castigarle. De lo cual se ofendió don García tan gravemente, que como de cosa hecha en menosprecio suyo, envió un caballero Aragonés llamado García de vera a decir al Rey de su parte, como él no había venido a servirle en esta guerra con su persona y gente de a caballo para recibir afrentas, ni menguas de honor en lugar de galardón por los buenos servicios, como se veía manifiestamente con el agravio que se le hacía. Pues si por antiguo privilegio Real era concedido, no solo a señores de título, pero a caballeros nobles, que cualquier hombre por facineroso que fuese, fuera de crimen de traidor, que se recogiese a la casa de ellos, era libre de la justicia, y no podía ser sacado de ella: mucho menos podía serlo de su tienda el soldado que se había recogido a ella, siendo de los principales señores de Aragón, y no inútil para su Real servicio. Respondió el Rey, que era mayor delito el cometido en la guerra, que fuera de ella, y por eso necesario castigar al delincuente más gravemente: y que don García no tenía por qué sentirse de ello, ni tomarlo por afrenta, pues no le había sacado al facineroso de su casa, como él decía, sino de la propia casa Real. Por cuanto el real y alojamiento del ejército, no son muchas casas, ni de diversos señores, antes es todo él una sola casa del general y señor del campo. Al cual, así como militan todos debajo su imperio y mando, también es menester que todos le reconozcan por señor, y le obedezcan: cuanto más que por otra causa de podía decir suya, y no de don Romeu la tienda de donde sacó al delincuente, pues a la verdad él se la había prestado. Demás que sobre delito cometido, no solo en presencia del Rey, pero aun en su menosprecio y desacato, no se podía disimular un tan mal caso, ni tampoco pasar por alto tan debido castigo: antes en la misma tienda, do se recogió el delincuente había de ser hecho cuartos. Que por eso le rogaba que la mucha gracia y favor que del tenía merecidos, por tan buenos servicios como en esta guerra a él le hacía, no la quisiese perder por esta liviana causa: antes se viniese para él, porque negociaría mejor con la presencia que por vía de terceros. Mas Romeu inducido por alguna vana persuasión de ánimo, y de tenerse en mucho, no se contentó de la humanidad y buenos cumplimientos que el Rey usaba con él, sino que tentó de hacer algunos deservicios como mal mirado: porque fue luego avisado el Rey por los de Xatiua, como don Romeu trataba de pasarse con toda su gente a ellos. Lo cual mostró el Rey tener en poco diciendo haría la misma cuenta del que se pasase, que se quedase. Pero con el tiempo se siguió, que Romeu volvió en tanta gracia del Rey, y fue tan favorecido suyo, que llegó su hijo a casar con doña Teresa hija bastarda del Príncipe don Pedro, y nieta del Rey.

Capítulo XXV. Del partido que movieron los de Xatiua viéndose muy apretados por el cerco, y como el Rey lo aceptó, y se partió para Mompeller, y lo que allí hizo.

Con todo eso que pasó el Rey con don Romeu no se descuidaba del cerco, antes apretó de manera a los de Xatiua cerrándoles por toda parte las entradas y salidas, y destruyéndoles la vega y campaña, sin que con las algaradas e impetuosos sobresaltos que la caballería hacía sobre el Real, pudiesen ganar tierra con él: que fueron forzados a pedir partidos que no dejaron de ser harto aventajados para el Rey, prometiendo tres cosas. La primera que le darían libremente la villa de Castellón que era suya, y cercana a la ciudad. La segunda que se obligarían el Alcayde y principales con juramento, que a ningún otro que a su persona Real entregarían la ciudad. La tercera que le restituirían libres a don Pedro de Alcalá con los demás Cristianos que tenían presos. Con estos partidos que ofreció Xatiua por entonces, se tuvo el Rey por contento: así por no detenerse en el cerco, por la necesidad que tenía de acudir a otra parte: como por excusar el grande riesgo y pérdida de gente que se podía seguir, queriendo tomar por fuerza ciudad tan fuerte y bien guarnecida de gente y armas: a la cual solía él llamar segundo ojo del Reyno. Y que bastaba por entonces haberles tomado el ánimo, con haber sacado tan buen partido dellos, pues con el tiempo se facilitaría más la presa de ella. Pero si en esto se engañó, o no, y lo mucho que le costó y trabajos en que se vio, por no haber concluido la presa de ella de esta vez, la historia lo mostrará en los libros siguientes. De manera que habiendo entrado en posesión de la villa de Castellón, y prestado el juramento por el Alcayde y principales de la ciudad cerca lo prometido: y también siendo restituidos don Pedro de Alcalá con los demás cautivos, el Rey levantó el cerco y deshizo el ejército, repartiéndolo por cuarteles en guarnición del Reyno, y se volvió a Valencia. Donde estando con grande cuidado de las cosas de Mompeller (que fue esto harta parte para concertarse con Xatiua) por si acaso Bonifacio, y los otros nobles con la rabia de verse desterrados, y de haber perdido sus haciendas que les fueron confiscadas, moviesen algo contra la ciudad determinó dar una pasada por ella. Dejando nombrado por gobernador general de la ciudad y Reyno, a don Ximen Pérez Tarazona, a quien poco antes había hecho del número de los señores y grandes del Reyno de Aragón (este ya de antes poseía la Baronía de Arenos, de donde él y los suyos tomaron el renombre de Arenos) encargándole mucho la guarda del reyno con expreso mandamiento no se moviese de la ciudad, ni permitiese que ninguno saliese fuera a hacer cabalgadas por el reyno hasta que él fuese de vuelta, que sería muy presto. Con esto se partió para Cataluña con XXX de a caballo asentando de paso algunos negocios hasta que llegó a Narbona, donde supo como estaban muy pacíficas las cosas del estado de Mompeller. De lo cual se holgó mucho, y aun se glorió, porque, si quiera, una vez había hallado a su patria pacífica y quieta, que por entonces la gozaba de veras, y se tenía por señor de ella. Y así se vio en esto, que no fue demasiado el rigor con que se procedió contra Bonifacio y los demás perturbadores de la Repub. pues con él haberlos desterrado quedó la tierra tan pacífica y quieta. Entrando en la ciudad fue recibido del pueblo con infinito contento. Y en sabiendo los Condes de Tolosa y de la Proença de su venida, luego llegó cada uno por su parte a visitarle, y a rogar, tuviese por bien de firmarse con Ramón Gucelin señor de Lunel, y con Albesa barón nobilísimo de la Guiayna, jueces árbitros, en la sentencia que habían dado sobre el divorcio del Conde de Tolosa con doña Sancha su mujer, tía del Rey. El cual después de estar muy bien informado de la causa, temiéndose que de no firmarla, se podía seguir mayor daño a su tía, determinó de complacerles, y despedido de ellos se volvió a Aragón.

Fin del libro XIII.